KOTOBA 單字庫 › N3
気付く
きづく
kizuku
JLPT N3
音高 2
verb
intransitive
気付く 的活用（五段動詞）
て形
気付いて
きづいて
受身
気付かれる
きづかれる
使役
気付かせる
きづかせる
可能
気付ける
きづける
命令
気付け
きづけ
過去
気付いた
きづいた
意向
気付こう
きづこう
ました
気付きました
きづきました
ている
気付いている
きづいている
辭書
気付く
きづく
條件(ば)
気付けば
きづけば
否定
気付かない
きづかない
ます
気付きます
きづきます
ません
気付きません
きづきません
過去否定
気付かなかった
きづかなかった
ませんでした
気付きませんでした
きづきませんでした
1
注意到；察覺
very_common
neutral
原本沒有注意到的事物進入意識，因而察覺其存在或狀態。
🎯 可用於察覺人、事、物或身體狀況；常與「〜に気付く」搭配。
搭配
間違いに気付く
察覺錯誤変化に気付く
注意到變化自分の弱さに気付く
察覺自己的弱點異変に気付く
察覺異常例句到了車站之後，我才發現忘了帶錢包。他連細微的變化也能立刻察覺。
駅に着いてから、財布を忘れたことに気付いた。
彼は小さな変化にもすぐ気付く。
2
領悟；意識到
very_common
neutral
透過思考或經驗，理解某件事的意義、真相或自身的狀態。
🎯 著重從察覺進一步產生理解；常用於「〜ことに気付く」或「〜と気付く」。
搭配
大切さに気付く
意識到重要性自分の誤りに気付く
意識到自己的錯誤本当の意味に気付く
領悟真正的意義もっと早く気付くべきだった
本來應該更早察覺到的例句失去之後，我才首次意識到家人的重要性。談著談著，我意識到自己一直被成見束縛。
失って初めて、家族の大切さに気付いた。
話しているうちに、自分が思い込みにとらわれていたことに気付いた。
關聯詞
気が付く
near_synonym
與「気付く」意思大致相同；「気が付く」較常見於口語，也可表示恢復意識或注意力集中。気付かせる
derived_word
「気付く」的使役形式，表示使某人注意到或意識到。気付く 的常見錯誤
✗ 間違いを気付く✓ 間違いに気付く「気付く」通常以助詞「に」標示所察覺的對象，不使用「を」。
✗ 気を気付ける✓ 気を付ける「気付く」與「気を付ける」是不同的動詞；「気を付ける」表示小心、留意。
學習筆記
• 「気付く」是不及物動詞，常見句型為「名詞＋に気付く」與「普通形＋ことに気付く」。
• 「気づく」與「気付く」皆可見；現代一般文章中常寫作「気づく」，漢字表記「気付く」也很常見。
• 「気付く」可翻譯為「注意到」或「意識到」，實際差異取決於語境是否強調單純察覺或進一步理解。
「気付く」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。