KOTOBA 單字庫 › N3
等しい
ひとしい
hitoshii
JLPT N3
音高 3
i-adjective
等しい 的活用（い形容詞）
て形
等しくて
ひとしくて
連用(く)
等しく
ひとしく
過去
等しかった
ひとしかった
ました
等しかったです
ひとしかったです
辭書
等しい
ひとしい
條件(ば)
等しければ
ひとしければ
否定
等しくない
ひとしくない
ます
等しいです
ひとしいです
過去否定
等しくなかった
ひとしくなかった
1
相等；相同
common
formal
兩個以上的事物在數量、大小、價值、程度等方面沒有差異。
🎯 用於比較兩個以上的事物，常見於書面語及正式表達。
搭配
等しい大きさ
相同的大小等しい価値
相等的價值二つの辺の長さが等しい
兩條邊的長度相等例句這兩個箱子的重量相等。
この二つの箱は重さが等しい。
2
等同於；相當於
common
formal
在性質、程度或結果上，與某事物相同或可視為相同。常用「～に等しい」的形式。
🎯 常用於抽象概念、評價或正式論述；「～に等しい」可表示「幾乎等於～」。
搭配
失敗に等しい
等同於失敗無謀な行為に等しい
等同於魯莽的行為事実上不可能に等しい
實際上等同於不可能例句沒有做好充分準備，等同於選擇失敗。
十分な準備をしないのは、失敗を選ぶのに等しい。
3
平等；一視同仁
less_common
literary
對待人或事物時不加以差別，具有相同的地位或待遇。
🎯 此義較少單獨使用，常見於「等しく」等副詞形式及正式、書面表達。
搭配
等しく扱う
平等對待；一視同仁地對待すべての人に等しく与える
平等地給予所有人等しく尊重される権利
受到平等尊重的權利例句不論國籍，平等對待所有學生。
国籍にかかわらず、すべての学生を等しく扱う。
關聯詞
等価
same_kanji_family
名詞，表示價值相等或等價。等しく
derived_word
「等しい」的連用形，作副詞使用，表示平等地、同樣地。等しさ
derived_word
名詞，表示相等的程度或性質。等しい 的常見錯誤
✗ この二つは同じに等しい。✓ この二つは等しい。「等しい」本身已表示相等；若要表達「等同於某事物」，應使用「AはBに等しい」。
✗ 彼は私と等しいです。✓ 彼と私は同じ立場です。直接用「人＋と等しい」比較人物在現代日語中不自然；若要談地位或待遇，使用「同じ立場」或「平等」。
學習筆記
• 「等しい」是い形容詞，但在現代日語中語氣通常比「同じ」正式，且常見於書面語。
• 表示「等同於、相當於」時，常用「名詞＋に等しい」；例如「失敗に等しい」。
• 「等しく」是常見的副詞形式，意思是「平等地、同樣地」，不要誤解為另一個獨立詞。
• 讀音為「ひとしい」，不要與「等価（とうか）」或「等しく（ひとしく）」的詞性混淆。
「等しい」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。