KOTOBA 單字庫 › N1
積もり
つもり
tsumori
打算；意圖；心算是要……
表示說話者預先抱持的計畫、意圖或想法。通常接在動詞普通形後，常用「～つもりだ／～つもりでいる」。
🎯 最常用義。常以平假名寫作「つもり」；可用於第一人稱意圖，也可描述他人的打算。
旅行へ行くつもりだ
打算去旅行。来年日本に留学するつもりでいる
我一直打算明年去日本留學。そのつもりはない
我沒有那個打算。本人は冗談のつもりだった
本人原本是想當作玩笑。卒業したら、地元で働くつもりです。
週末は家でゆっくり休むつもりです。
自以為；當作；以為自己處於……狀態
即使實際情況未必如此，仍假定自己已做了某事、成為某種狀態，或把某事當作另一件事來看待。常見於「～たつもりだ」「～つもりで」。
🎯 可表示錯誤認知，也可用來表達「抱著彷彿……的心情」而行動。
もう払ったつもりだった
我以為已經付過了。死んだつもりで頑張る
抱著豁出去的心情努力。自分の子どものつもりで接する
把對方當成自己的孩子來對待。旅行したつもりで貯金する
把錢當作原本拿去旅行而存起來。自分では十分に準備したつもりだったが、本番では緊張して説明がうまくできなかった。
まだ若いつもりで無理をしたら、次の日に体調を崩してしまった。
預估；估算；預定的金額或數量
對金額、數量或所需資源所作的事先估計、盤算。單獨使用時較受限，現代日語常見於「見積もり」等複合詞。
🎯 可見於「～のつもりだ」表示預算或預估；商業上的正式報價通常說「見積もり」。
予算は十万円のつもりだ
預算估計是十萬日圓。三日で終わるつもりで計算した
我是按三天能完成來估算的。費用の見積もりを取る
取得費用估價。今回の改修工事は、総額三百万円の積もりで予算を組んでいる。
完成まで二か月の積もりで、作業の計画を立てています。
堆積；積存的程度
指物體積累、堆積這件事，或其堆積的程度。現代單獨使用較少，主要見於雪等自然堆積的語境。
🎯 此義與動詞「積もる」直接相關；日常較常說「積雪」或使用「積もり具合」等說法。
雪の積もり具合を見る
查看積雪的情況。一晩の雪の積もり
一夜之間的積雪量。山道は雪の積もりが深く、歩くのも難しかった。
今年は屋根の雪の積もりが一メートルを超えた。
關聯詞
積もり 的常見錯誤
學習筆記
• 表示意圖時，最基本句型是「動詞普通形＋つもりだ」：行くつもりだ、買わないつもりだ、勉強したつもりだ。
• 「～たつもり」不一定表示事實成立；它常帶有「本人以為如此」或「把它當作如此」的意思。
• 「つもりで」可用於勸勉或比喻性的態度，如「初心者のつもりで学ぶ」。
• 寫作時，表示意圖、認知的第1與第2義通常寫成平假名「つもり」；「積もり」的漢字寫法較常讓人聯想到堆積義。
「積もり」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。