KOTOBA 單字庫 › N1
移住
いじゅう
ijū
JLPT N1
音高 0
noun
サ變動詞
名詞
1
移居；遷居
common
neutral
將居住地移至另一個地區或國家，並在當地生活、定居。
🎯 常用於跨地區或跨國的長期居住遷移；可作名詞使用，也常接「する」。
搭配
海外に移住する
移居海外地方へ移住する
移居地方移住先を探す
尋找移居地移住者を受け入れる
接納移居者移住生活を始める
開始移居生活例句退休後，我正在考慮移居到自然環境豐富的城鎮。他們幾年前移居日本，現在住在東京。
定年後、自然豊かな町への移住を考えている。
彼らは数年前に日本へ移住し、現在は東京で暮らしている。
2
移民；移居（某地的人口流入）
less_common
formal
人口從原本居住的地方遷移至另一個地區或國家並定居的現象。
🎯 用於人口、地方政策或社會議題的討論，著重人口流入與定居的現象，而非個人的搬家行為。
搭配
移住人口
移居人口移住促進策
移居促進政策移住者の増加
移居者增加移住を促進する
促進移居例句地方政府為了促進年輕世代移居，開始提供住宅支援。
自治体は若い世代の移住を促進するため、住宅支援を始めた。
關聯詞
定住
near_synonym
「定住」強調在某地固定居住；「移住」則強調從原居地遷移過去。Uターン移住
compound
指返回自己出生地或原本居住地的移居。Iターン移住
compound
指移居到自己沒有出身或居住經歷的地區，常指從都市移居地方。移住 的常見錯誤
✗ 東京に引っ越しを移住する。✓ 東京に引っ越す。／東京に移住する。「引っ越す」與「移住する」都是動詞，不能將兩者直接連用；此外，「移住」通常帶有較長期定居的語感。
✗ 海外へ移住をする。✓ 海外へ移住する。「移住」通常直接接「する」，不使用「移住をする」這種形式。
學習筆記
• 「移住する」表示移居、遷居，常用於海外或日本國內不同地區之間的長期搬遷。
• 與單純表示搬家的「引っ越す」相比，「移住」更強調居住地的改變與定居。
• 「移住者」是移居者；「移住先」是移居目的地。
「移住」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。