KOTOBA 單字庫 › N1
移民
いみん
imin
JLPT N1
音高 0
noun
1
移民；移居外國的人
common
neutral
為了在另一個國家定居而從原居住國遷移過去的人。
🎯 指人時使用；可泛指合法或非法移居者，具體含義依語境而定。
搭配
移民を受け入れる
接納移民移民の権利
移民的權利移民コミュニティー
移民社群例句這個地區住著來自各個國家的移民。他是戰後和家人一起移居巴西的移民之一。
この地域には、さまざまなくにからきた移民がくらしている。
彼は戦後、家族とともにブラジルへ渡った移民の一人だ。
2
移民；移居；移民現象
common
neutral
從一個國家遷移到另一個國家並在當地定居的行為或現象。
🎯 指行為、現象或社會議題時使用，常見於政策、法律與社會討論。
搭配
移民政策
移民政策移民問題
移民問題移民を促進する
促進移民移民が増える
移民增加例句戰後，從日本移居巴西的移民接連不斷。近年，各國都在討論是否應該接納移民。
戦後、日本からブラジルへの移民が相次いだ。
近年、移民を受け入れるべきかどうかが、各国で議論されている。
關聯詞
移民する
derived_word
表示移民、移居外國；現代日語中也常使用「移住する」。外国人労働者
near_synonym
指在外國工作的勞工，不一定有永久定居的意圖，因此不等同於移民。難民
easily_confused
難民是因戰爭、迫害等原因而逃離原居地並尋求保護的人，不等同於一般移民。學習筆記
• 「移民」既可指移居外國的人，也可指跨國遷移這件事或整體現象。
• 不要把「移民」與「外國人」完全等同；移民可能已取得當地國籍，而外國人也可能只是短期居留。
• 表示『搬到其他地方居住』時，若不特別強調跨國，使用「移住」通常更自然。
「移民」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。