KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

写す

うつす

utsusu

JLPT N4
音高 2
verb
transitive

写す 的活用（五段動詞）

て形

写して

うつして

受身

写される

うつされる

使役

写させる

うつさせる

可能

写せる

うつせる

命令

写せ

うつせ

過去

写した

うつした

意向

写そう

うつそう

ました

写しました

うつしました

ている

写している

うつしている

辭書

写す

うつす

條件(ば)

写せば

うつせば

否定

写さない

うつさない

ます

写します

うつします

ません

写しません

うつしません

過去否定

写さなかった

うつさなかった

ませんでした

写しませんでした

うつしませんでした

1

抄寫；謄寫；照抄

very_common
neutral

把文字、圖表等依原樣寫到另一張紙、筆記本等上。

🎯 常用於筆記、板書、文件等的手寫抄錄；也可指照著原文謄寫。

搭配

板書をノートに写す

把板書抄到筆記本上

友達のノートを写す

抄朋友的筆記

申込書を写す

謄寫申請表
例句

板書をノートに写してから、内容を復習した。

我先把板書抄到筆記本上，再複習內容。
2

拍攝；照相；攝影

common
neutral

用相機、手機等將人、物或景色記錄成照片或影像。

🎯 可用於拍照；拍攝影片時也可用，但現代口語中常說「撮る」或「撮影する」。

搭配

子どもの笑顔を写す

拍下孩子的笑容

風景を写真に写す

把風景拍進照片裡

記念に写す

留念拍照
例句

旅行先で見た夕日を写真に写した。

我把在旅途中看到的夕陽拍了下來。
3

描寫；描繪；如實呈現

less_common
formal

透過文章、繪畫、照片等表現人物、景象、情感或事物的樣貌。

🎯 多見於文章、繪畫、文學評論等較正式的語境；常以「～を写す」表示忠實描繪。

搭配

自然の美しさを写す

描繪自然之美

人間の心を写す

刻畫人心

世相を写す作品

反映世態的作品
例句

この小説は当時の人々の暮らしを生き生きと写している。

這部小說生動地描寫了當時人們的生活。
4

複製到另一媒介；轉存

common
colloquial

將照片、資料等複製或存到另一個裝置、媒介或位置。

🎯 常見於照片、檔案等的日常說法。若強調資料移動而非複製，常用「移す」；在電腦操作語境中也常用「コピーする」。

搭配

写真をパソコンに写す

把照片轉存到電腦裡

データを別の端末に写す

把資料複製到另一台裝置

写真を外付けの保存先に写す

把照片轉存到外接儲存裝置
例句

容量を空けるため、写真をパソコンに写した。

為了騰出容量，我把照片轉存到電腦裡。

關聯詞

写る
transitivity_pair
自動詞。指影像、人物或景色「被拍到、映入」照片、畫面、鏡中等，例如「写真に写る」。
映す
easily_confused
也讀うつす，著重把影像投射、顯示或映照到螢幕、鏡面等上；拍照、抄寫通常用「写す」。
移す
easily_confused
也讀うつす，表示把人、物、位置或狀態移往別處。資料處理若是「搬移」而非複製，宜用「移す」。
複写する
synonym
指複製書面或文件，語氣較正式、事務性較強。
書き写す
compound
特指以手寫方式抄錄；比單說「写す」更明確。

写す 的常見錯誤

✗ 写真に写す✓ 写真に写る若主語是人或物，表示「出現在照片中」時要用自動詞「写る」。例如「私が写真に写っている」。
✗ 写真を写る✓ 写真を写す表示「拍照片」時，「写真」是受詞，須用他動詞「写す」。
✗ 画面に資料を写す✓ 画面に資料を映す要表達把資料顯示或投影到螢幕上時，通常用「映す」。「写す」較著重複製、拍攝或抄寫。

學習筆記

• 「写す」是他動詞，基本概念是把原有內容以文字、照片或其他媒介重新留下來；相對的自動詞是「写る」。

• 「写真を写す」是拍照；「写真に写る」是出現在照片中。助詞不同，意思也不同。

• 「映す」與「移す」都讀作うつす。影像顯示、投影多用「映す」；移動人、物或資料多用「移す」。

「写す」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。