動かす

使人、物體或身體的一部分從原來的位置移開、改變位置，或開始活動。

🎯 用於具體的物理移動；可指刻意移動，也可指使原本靜止的東西動起來。

操作機械、車輛、裝置或軟體，使其運轉、工作。

🎯 常用於交通工具、機械、電腦與各種設備。依語境可表示「啟動」或持續「操作」。

為了某個目的而調派、運用人員、資金、組織或資源。

🎯 常見於商業、組織管理、政治與軍事等較抽象的語境。

使計畫、談判、專案或情勢開始進展，或使其從停滯狀態恢復運作。

🎯 多用於計畫、專案、改革、談判等抽象事物；常帶有主動促成進展的意思。

使人的感情、意志、判斷或態度產生變化。

🎯 常與心、感情、世論等搭配。用於「心を動かす」時，通常指感動或深深觸動。

關聯詞

動かす 的常見錯誤

學習筆記

• 核心對應是自動詞「動く」與他動詞「動かす」：例如「ドアが動く」（門會動）對「ドアを動かす」（移動門）。

• 「体を動かす」除了字面上的活動身體，也很常用來表示運動、活動筋骨。

• 「心を動かす」不是使心臟物理移動，而是「使人感動、受到觸動」。