KOTOBA 單字庫 › N1
私用
しよう
shiyō
JLPT N1
音高 0
noun
サ変動詞可
1
私人使用；個人使用
common
neutral
不是供公眾、公司或團體使用，而是供個人使用。
🎯 常用於「私用の」「私用に使う」等表達，與公用、業務使用相對。
搭配
私用の携帯電話
私人手機私用に使う
供私人使用私用禁止
禁止私人使用例句這台電腦不得供私人使用。
このパソコンは私用に使ってはいけません。
2
私事；私人事情
common
formal
與工作或公務無關的個人事情、事務或行程。
🎯 常用於請假、外出或說明缺席原因；「私用で」表示「因私事」。
搭配
私用で休む
因私事請假私用のため
因私事；由於私人因素私用を済ませる
辦完私事例句我明天因私事，下午起請假。
明日は私用のため、午後から休ませていただきます。
關聯詞
私事
near_synonym
主要指個人事情；「私用」也可指私人使用，因此語意範圍稍有不同。私用する
derived_word
表示「供私人使用」或「挪作私人用途」；常見於較正式的語境。私用 的常見錯誤
✗ 私用で休みます。✓ 私用で休みます。此句本身正確；要表達「因私事請假」時，「私用で」是自然用法。
✗ 使用で休みます。✓ 私用で休みます。「使用」是「使用」之意，不能表示「私事」；表示因私事請假要用「私用で」。
學習筆記
• 「私用」讀作「しよう」，與「使用」同音，但漢字與意思不同。
• 表示「私事」時，常見句型為「私用で」「私用のため」；表示「私人使用」時，常見於「私用に使う」「私用禁止」等。
• 「私用する」雖可使用，但日常會話中常改說「私用に使う」或「個人的に使う」。
「私用」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。