KOTOBA 單字庫 › N1
公用
こうよう
kōyō
JLPT N1
音高 0
noun
公的用語
1
公用；供公眾使用
common
formal
供不特定多數人或社會大眾共同使用，而非私人專用。
🎯 常見於「公用施設、公用地、公用車」等複合詞；也可用「公用に供する」表示供公眾使用。
搭配
公用施設
公共設施；公用設施公用地
公用地；公共用地公用車
公務車；公用車公用に供する
供公眾使用例句這片土地作為公園供公眾使用。
この土地は公園として公用に供されている。
2
公務；公事
common
formal
政府機關或公職人員為執行公共職務而處理的事務；也指與公共職務有關的用途。
🎯 多用於「公用で出張する」「公用のため」等正式或行政場合，與「私用」相對。
搭配
公用で出張する
因公出差公用のため
為了公務公用に使う
用於公務公用車を使用する
使用公務車例句職員因公出差到大阪。
職員は公用で大阪へ出張した。
關聯詞
共用
near_synonym
「共用」著重於兩人以上共同使用；「公用」則著重於供公眾或公共用途使用。公用語
compound
指國家、地區或組織在官方場合使用的語言，即官方語言。公用 的常見錯誤
✗ 公用のトイレを家族だけで使う。✓ 共用のトイレを家族だけで使う。若是指多人共同使用的廁所，通常用「共用」；「公用」偏向供公眾或官方用途使用。
✗ 公用で映画を見に行った。✓ 私用で映画を見に行った。看電影屬於私人用途或私事，應使用「私用」；「公用」表示公務用途。
學習筆記
• 「公用」可表示「供公眾使用」，也可表示「公務、因公」，需依上下文判斷。
• 與「共用」容易混淆：「公用」是公共或官方用途；「共用」是共同使用。
• 在表示因公出差時，常見句型為「公用で出張する」。
「公用」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。