KOTOBA 單字庫 › N2
神話
しんわ
shinwa
JLPT N2
音高 0
noun
1
神話；神話故事
common
neutral
以神祇、超自然存在或宇宙起源等為主題，在特定文化中流傳的傳統故事或故事群。
🎯 用於宗教、文化、文學及歷史研究等語境，也可泛指某一文化的神話體系。
搭配
ギリシャ神話
希臘神話日本神話
日本神話神話に登場する
登場於神話中神話を研究する
研究神話例句希臘神話中登場了包括宙斯在內的許多神祇。
ギリシャ神話には、ゼウスをはじめとする多くの神々が登場する。
2
神話；傳奇故事
common
neutral
以誇張或理想化的方式描述某個人物、團體或事物的故事，通常未必能被史實證明。
🎯 可用於描述歷史人物、英雄或某種成就逐漸被傳奇化的情況；有時與「傳說」相近。
搭配
英雄神話
英雄神話創業者神話
創辦人神話成功神話
成功神話神話を生む
創造傳奇例句那名選手因在短時間內登上頂峰，而打造了成功神話。
その選手は、短期間で頂点に立ったことで、成功神話を作り上げた。
3
迷思；神話
common
neutral
廣泛流傳但缺乏充分根據的觀念、說法或看法。
🎯 常用於批判性或比喻性的語境，指被大眾相信卻不一定正確的說法；通常不是指宗教神話。
搭配
現代の神話
現代迷思神話を打ち破る
打破迷思神話にすぎない
只不過是迷思神話化される
被神話化；被傳奇化例句「如果不睡滿八小時就無法維持健康」只不過是一種迷思。
「一日八時間眠らなければ健康を保てない」というのは、単なる神話にすぎない。
關聯詞
神話学
compound
研究神話及其文化、宗教意義的學問。神話化
derived_word
將人物、事件或事物塑造成神話或傳奇的過程。神話 的常見錯誤
✗ 神話を信じる（描述「迷思」時一律如此使用）✓ 神話を打ち破る／神話にすぎない「神話を信じる」本身並非錯誤，但若要表達某種被廣泛相信卻不正確的說法，日語常用帶有批判意味的「神話を打ち破る」或「神話にすぎない」。
學習筆記
• 可依語境翻譯為「神話」、「傳奇」或「迷思」；第三義通常出現在批判性或比喻性的表達中。
• 與「伝説」相比，「神話」較常涉及神祇、宇宙起源或文化信仰，但兩者在「傳奇故事」的語境中可能重疊。
「神話」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。