KOTOBA 單字庫 › N2
迷信
めいしん
meishin
JLPT N2
音高 0
noun
サ変名詞
1
迷信；迷信觀念
common
neutral
缺乏合理或科學根據，卻被人相信或遵循的觀念、說法或習俗，尤其常涉及吉凶、靈異或超自然現象。
🎯 可指個別的迷信觀念，也可泛指迷信這種現象。
搭配
迷信を信じる
相信迷信迷信にとらわれる
受迷信束縛；深信迷信迷信を打ち破る
破除迷信迷信深い
迷信的；深信迷信的迷信的な言い伝え
迷信性的傳說迷信だと考える
認為是迷信例句黑貓從面前走過就不吉利，是一種廣為人知的迷信。不可以被沒有科學根據的迷信所迷惑。
黒猫が前を横切ると不吉だというのは、よく知られた迷信だ。
科学的な根拠のない迷信に惑わされてはいけない。
2
迷信說法；迷信習俗
less_common
neutral
特定社會或地方流傳下來、與吉凶禍福或超自然力量有關的信仰與習俗。
🎯 常用於說明民間傳承的習俗或傳說；不一定表示所有遵循者都完全相信其內容。
搭配
昔からの迷信
自古流傳的迷信地方に伝わる迷信
地方流傳的迷信迷信の風習
迷信習俗迷信とされている
被視為迷信迷信をなくす
消除迷信例句這個地區仍流傳著晚上剪指甲就會見不到父母臨終時刻的迷信。
この地域には、夜に爪を切ると親の死に目に会えないという迷信が残っている。
關聯詞
迷信深い
derived_word
形容詞，表示深信迷信或容易受迷信影響。迷信的
derived_word
ナ形容詞，表示具有迷信性質的。妄信
near_synonym
指不加判斷地盲目相信某種說法；不一定涉及超自然或民間信仰。迷妄
near_synonym
指錯誤、虛妄的想法或執著，語氣比「迷信」更偏書面。迷信する
derived_word
サ變動詞，表示相信或奉行迷信；現代日語中較少使用，通常說「迷信を信じる」。迷信 的常見錯誤
✗ 迷信を妄信する✓ 迷信を信じる「迷信」本身就是被相信的內容，通常搭配「信じる」；「妄信」則是盲目信用的動作，兩者直接重疊使用不自然。
✗ 迷信な考え✓ 迷信的な考え「迷信」作為ナ形容詞使用時，形式為「迷信的な」，不能說「迷信な」。
✗ 迷信を信頼する✓ 迷信を信じる「信頼する」主要用於信賴人或可靠的事物；談到相信迷信時應使用「信じる」。
學習筆記
• 「迷信」是名詞，也可接「的」作為ナ形容詞使用，例如「迷信的な考え」。
• 最自然、最常見的搭配是「迷信を信じる」；「迷信する」雖可理解，但現代日語中較不常見。
• 「迷信深い」表示一個人容易相信迷信或深受迷信影響。
• 此詞通常帶有負面或批判意味，但在介紹民俗時，也可較中性地使用。
「迷信」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。