KOTOBA 單字庫 › N1
伝説
でんせつ
densetsu
JLPT N1
音高 0
noun
1
傳說；傳奇故事
common
neutral
在民間代代流傳、通常帶有神奇或超自然色彩，且未必能由史實證明的故事。
🎯 用於民間故事、地方傳說及歷史人物相關的傳奇敘事。
搭配
古くからの伝説
自古流傳的傳說伝説が残る
流傳著傳說伝説を語り継ぐ
代代講述傳說伝説によれば
根據傳說例句這座湖有著曾住著龍的傳說。
この湖には、竜が住んでいたという伝説がある。
2
傳奇人物；傳奇事物
common
neutral
因成就、能力或經歷極為非凡，而被人視為傳奇的人物、事物或事蹟。
🎯 常用於體育、音樂、娛樂及其他領域，表示極高的評價或地位。
搭配
伝説の選手
傳奇選手伝説的な歌手
傳奇歌手伝説となる
成為傳奇伝説を築く
創造傳奇例句他長年活躍，成為棒球界的傳奇。
彼は長年にわたって活躍し、球界の伝説となった。
關聯詞
伝承
near_synonym
「傳承」著重於知識、習俗或故事的傳遞過程；「傳說」則通常指被傳下來的故事本身。伝説的
derived_word
表示「具有傳奇色彩的；非常傑出的」。逸話
near_synonym
「逸話」是與人物相關、鮮為人知或有趣的軼事，不一定具有世代流傳或神奇色彩。伝説 的常見錯誤
✗ 彼は伝説な選手だ。✓ 彼は伝説の選手だ。／彼は伝説的な選手だ。名詞「伝説」修飾名詞時通常用「伝説の」；若使用「〜的」，則為「伝説的な」。
✗ 歴史的事実を伝説という。✓ 歴史的事実を伝説とは限らない。「傳說」通常含有未經史實證實或帶有傳奇色彩的意思，不能泛指所有歷史事實。
學習筆記
• 「伝説」可指傳統故事，也可比喻某人在某領域具有傳奇地位，需依上下文判斷。
• 「伝説の〜」是常見搭配，表示「傳奇的〜」；「伝説的な〜」則較正式、明確地表示「具有傳奇色彩的〜」。
「伝説」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。