KOTOBA 單字庫 › N1
確信
かくしん
kakushin
JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1
確信；深信
very_common
neutral
對某件事為真、必然發生或一定能成功抱持堅定不疑的信念。
🎯 用於表達說話者對判斷或預測的高度把握，常與「持つ」「得る」「深める」等動詞搭配。
搭配
確信を持つ
抱持確信確信を得る
獲得確信確信に変わる
轉變為確信～と確信する
確信……確信が深まる
確信加深例句我確信他一定會成功。調查結果讓我確信那項資訊是正確的。
彼なら必ず成功すると確信している。
調査の結果、その情報が正しいという確信を得た。
2
把握；自信
common
neutral
相信自己的能力、判斷或行動一定正確或能達成目標的心理狀態。
🎯 著重於對自身能力、判斷或做法的信心；與「自信」相比，「確信」更強調對某項判斷或結果的確定感。
搭配
自分の判断に確信を持つ
對自己的判斷抱持確信成功への確信
對成功的信心確信を失う
失去確信確信に満ちた態度
充滿自信的態度例句隨著反覆練習，我逐漸能對自己的判斷產生信心。
練習を重ねるうちに、自分の判断に確信を持てるようになった。
關聯詞
確信する
derived_word
由「確信」加上「する」構成的サ變動詞，表示「確信、深信」。確証
near_synonym
「確証」是支持某項判斷的確切證據；「確信」是由證據或判斷產生的心理確定感。確信 的常見錯誤
✗ 結果を確信した。✓ 結果を確認した。若意思是「查查看結果」，應使用「確認」；「結果を確信した」表示「深信結果會如此」，語意不同。
✗ 彼は自信、試合に勝つと思っている。✓ 彼は試合に勝つと確信している。對特定事實或結果抱持深信時，使用「確信する」；「自信」通常指能力或表現方面的信心，且不能直接套用此句型。
學習筆記
• 「確信」既可作名詞使用，也常接「する」形成サ變動詞「確信する」。
• 常見句型為「～と確信する」以及「～に確信を持つ」。
• 與「自信」相比，「確信」不一定與自身能力有關，也可表示對事實或結果的深信。
「確信」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。