KOTOBA 單字庫 › N1
研ぐ
とぐ
togu
JLPT N1
音高 1
verb
godan
transitive
研ぐ 的活用（五段動詞）
て形
研いで
といで
受身
研がれる
とがれる
使役
研がせる
とがせる
可能
研げる
とげる
命令
研げ
とげ
過去
研いだ
といだ
意向
研ごう
とごう
ました
研ぎました
とぎました
ている
研いでいる
といでいる
辭書
研ぐ
とぐ
條件(ば)
研げば
とげば
否定
研がない
とがない
ます
研ぎます
とぎます
ません
研ぎません
とぎません
過去否定
研がなかった
とがなかった
ませんでした
研ぎませんでした
とぎませんでした
1
磨利；磨快；磨尖
common
neutral
將刀刃、剪刀、針等的刃口或尖端在磨刀石等物上磨擦，使其恢復鋒利。
🎯 主要用於有刃口或尖端的器物；也可用於動物以爪子磨利爪。
搭配
包丁を研ぐ
磨菜刀刃を研ぐ
磨刀刃砥石で研ぐ
用磨刀石磨爪を研ぐ
磨爪子例句我把變鈍的菜刀磨利了。
切れ味が悪くなった包丁を研いだ。
2
淘米；搓洗米
common
neutral
加水後輕搓米粒並換水，以去除米糠、髒污或多餘澱粉。
🎯 烹飪用語。現代也常說「米を洗う」；「米を研ぐ」尤其帶有傳統的淘洗、搓洗米粒之意。
搭配
米を研ぐ
淘米無洗米を研がずに炊く
不淘免洗米就煮米を優しく研ぐ
輕柔地淘米例句放進電鍋前先淘米。
炊飯器に入れる前に米を研ぐ。
3
磨練；鍛鍊；使敏銳
less_common
literary
藉由練習、學習或磨練，使技藝、感覺、思考等變得更精進或敏銳。
🎯 多見於「腕を研ぐ」「感覚を研ぐ」等，帶有以磨刀為喻的語感；比「磨く」稍具書面或修辭色彩。
搭配
腕を研ぐ
磨練本領；精進技藝感覚を研ぐ
磨練感覺；使感官敏銳技を研ぐ
磨練技藝例句年輕工匠每天都在磨練技藝。
若い職人たちは毎日腕を研いでいる。
關聯詞
砥ぐ
same_kanji_family
「砥」指磨刀石；「砥ぐ」是較少見的表記，現代通常寫作「研ぐ」。研ぎ澄ます
derived_word
指徹底磨利，也常比喻使神經、感覺或思考達到高度敏銳。研ぐ 的常見錯誤
✗ 包丁を磨く✓ 包丁を研ぐ「包丁を磨く」通常是把菜刀表面擦亮；要表達使刀刃變利，應用「包丁を研ぐ」。
✗ 米を砥ぐ✓ 米を研ぐ「砥ぐ」雖可見於較少見的表記，但現代一般寫作「研ぐ」；淘米時尤其以「米を研ぐ」為標準寫法。
學習筆記
• 此字是五段他動詞：接受詞通常用「を」，如「包丁を研ぐ」「米を研ぐ」。
• 「研ぐ」的核心意象是藉由磨擦使之更利、更精；用於能力或感覺時是比喻用法。
• 淘米的「研ぐ」讀作とぐ，勿與「急ぐ（いそぐ）」等其他五段動詞混淆。
「研ぐ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。