KOTOBA 單字庫 › N1
矢っ張り
やっぱり
yappari
JLPT N1
音高 3
adverb
副詞
也作「やはり」；「矢っ張り」為當て字表記
1
果然；正如預料
very_common
colloquial
表示結果與說話者原先的預想、推測或既有印象一致。
🎯 用於確認預料中的結果；口語中常用「やっぱり」，較中性的書面或正式場合多用「やはり」。
搭配
やっぱり雨になった
果然下雨了。彼が一番詳しい。やっぱり頼りになる
他最了解；果然很可靠。やっぱりそうだった
果然是那樣。例句這家店的拉麵果然好吃。
やっぱりこの店のラーメンはおいしい。
2
還是；終究；最後仍然
very_common
colloquial
表示經過猶豫、比較、嘗試其他選項或情況變化後，最終選擇、維持或回到原本較傾向的做法或狀態。
🎯 常接在選擇、決定、取消或回到原案等語境中。可帶有「想來想去仍是如此」的語氣。
搭配
やっぱり行かない
我還是不去了。やっぱりこれにする
我還是選這個。やっぱり元に戻す
還是改回原來的樣子。例句雖然想了很多，但還是搭電車去吧。
いろいろ考えたけど、やっぱり電車で行こう。
關聯詞
やっぱ
derived_word
「やっぱり」省略了詞尾的更隨意口語形式，常見於親近對話。さすが
near_synonym
可表「不愧是」，用於結果符合對某人或某事的高度評價；「やっぱり」不必含稱讚。矢っ張り 的常見錯誤
✗ 矢っ張り（正式な文章で多用する）✓ やはり（正式な文章）／やっぱり（日常会話）「矢っ張り」是以漢字標示讀音的當て字，現代日語通常寫作平假名「やっぱり」。在正式書面語中，通常選用「やはり」。
✗ やっぱり彼は来ないと思う。✓ やっぱり彼は来ない。／彼は来ないと思う。「やっぱり」通常表示說話者已有預期並確認結果。若後接「と思う」，會使已確認與單純推測混在一起；除非語境明確表示重新確認自己的判斷。
學習筆記
• 「矢っ張り」讀作「やっぱり」，不是「やじっぱり」。這種漢字寫法罕見，實際書寫以「やっぱり」最自然。
• 語源上由「やはり」音變而來；「やっぱり」比「やはり」更口語、更帶直接的說話語氣。
• 否定句中的「やっぱり～ない」常表示「原本考慮過，但最後還是不……」，例如「やっぱり買わない」。
• 可單獨作回應：A：彼、来るかな。B：やっぱり来ないと思った。此處表示「我就知道他不會來」。
「矢っ張り」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。