KOTOBA 單字庫 › N3
やはり
やはり
yahari
JLPT N3
音高 2
adverb
1
果然；正如預料
very_common
neutral
表示結果與原先的預想、判斷或印象一致。
🎯 用於確認先前的預測或推測；常置於句首或主語後。
搭配
やはりそうだ
果然是那樣やはり難しい
果然很難やはり彼は来なかった
果然他沒有來例句氣象預報說下午開始會下雨，果然過了中午就開始下了。我本來就覺得他會考上，果然他以最高分錄取了。
天気予報では午後から雨になると言っていたが、やはり昼過ぎに降り始めた。
彼なら合格すると思っていたが、やはり最高点で合格した。
2
還是；終究
very_common
neutral
表示經過考慮或比較後，最後仍回到原先的判斷、選擇或結果。
🎯 常用於表達重新確認原先想法，或表示某種結果終究無法避免。
搭配
やはりこれにする
還是選這個やはり無理だった
終究還是不行やはり行かないことにした
最後還是決定不去了例句我考慮了很多，還是這個方案最好。他持續努力了，但終究還是沒能通過考試。
いろいろ考えたが、やはりこの案が一番いい。
彼は努力を続けたが、やはり試験に合格できなかった。
3
也；同樣
common
neutral
表示某人或某事與前述對象具有相同的情況、性質或結果。
🎯 用於補充相同情況；比「も」更帶有「如預期或如同前例」的語氣。
搭配
私もやはりそう思う
我也同樣這麼認為他の人もやはり同じ意見だった
其他人也有同樣的意見昔もやはり人気があった
以前也同樣很受歡迎例句姊姊喜歡音樂，我也一樣喜歡音樂。哥哥每天早上慢跑，我也同樣每天早上跑步。
姉は音楽が好きで、私もやはり音楽が好きだ。
兄は毎朝ジョギングをしていて、私もやはり毎朝走っている。
關聯詞
やはり 的常見錯誤
✗ やはりり✓ やはり「やはり」本身已是完整形式，不需重複添加「り」。
✗ やっぱり（正式文件中一律使用）✓ やはり（正式或中性場合）「やっぱり」是口語形式；正式文章或較中性的表達通常使用「やはり」。
學習筆記
• 「やはり」常譯為「果然、還是、終究」，實際意義取決於上下文。
• 「やっぱり」與「やはり」意思大致相同，但前者較口語；「やはり」也可在正式文章中使用。
• 與「結局」不同，「やはり」通常帶有「原先就這樣想」或「與預期一致」的語氣。
「やはり」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。