やはり

表示結果與原先的預想、判斷或印象一致。

🎯 用於確認先前的預測或推測；常置於句首或主語後。

表示經過考慮或比較後，最後仍回到原先的判斷、選擇或結果。

🎯 常用於表達重新確認原先想法，或表示某種結果終究無法避免。

表示某人或某事與前述對象具有相同的情況、性質或結果。

🎯 用於補充相同情況；比「も」更帶有「如預期或如同前例」的語氣。

關聯詞

やはり 的常見錯誤

學習筆記

• 「やはり」常譯為「果然、還是、終究」，實際意義取決於上下文。

• 「やっぱり」與「やはり」意思大致相同，但前者較口語；「やはり」也可在正式文章中使用。

• 與「結局」不同，「やはり」通常帶有「原先就這樣想」或「與預期一致」的語氣。