KOTOBA 單字庫 › N4
着物
きもの
kimono
JLPT N4
音高 0
noun
traditional clothing
1
和服；日式傳統服裝
common
neutral
日本傳統服裝的總稱，通常指以衣帶繫緊、搭配腰帶穿著的長袍式服裝。
🎯 可泛指日本傳統服裝，也常特指正式或日常穿著的和服；依材質、場合與季節有振袖、浴衣等不同種類。
搭配
着物を着る
穿和服着物を脱ぐ
脫下和服着物を仕立てる
製作和服；裁製和服着物姿
身穿和服的樣子着物の着付け
和服穿著方式；和服穿衣着物をたたむ
摺疊和服例句我在成人禮上穿了祖母送給我的和服。在京都，也有許多穿著和服在街上散步的觀光客。
祖母からもらった着物を成人式で着た。
京都では着物を着て町を歩く観光客も多い。
關聯詞
振袖
compound
振袖是袖子較長的女性和服，常用於成人禮等正式場合。着付け
derived_word
指穿著和服的方式或替人穿和服的技術。着物 的常見錯誤
✗ 着物を着ます。讀作「ちゃくぶつをきます」✓ 着物を着ます。讀作「きものをきます」「着物」在表示和服或衣物時讀作「きもの」，不能依單字「着」的音讀來讀。
✗ 把所有日文的「服」都翻成「着物」✓ 依語境使用「服」或「着物」「着物」通常帶有日本傳統服裝的意味；一般現代服裝通常說「服」或「衣服」。
學習筆記
• 「着物」字面上可理解為「穿著的東西」，但現代日語最常指和服或其他日本傳統服裝。
• 穿和服使用動詞「着る」，因此說「着物を着る」，不是「着物を履く」。
• 「着物」與「和服」常可互換，但「着物」在部分語境中可有較廣的「衣物」含義。
「着物」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。