KOTOBA 單字庫 › N1
即座に
そくざに
sokuzani
JLPT N1
adverb
1
立即；馬上
common
formal
不經過等待或延遲，立刻採取行動或發生某事。
🎯 用於表示反應、處理、回答或行動非常迅速；比「すぐに」更正式，常見於書面語或正式場合。
搭配
即座に対応する
立即應對即座に判断する
立即判斷即座に答える
立即回答即座に行動に移す
立即付諸行動例句如果察覺到異常，請立即關閉電源。他一聽到事故的消息，就立刻前往現場。
異常を感じたら、即座に電源を切ってください。
彼は事故の知らせを聞くと、即座に現場へ向かった。
2
當場；立刻在現場
common
formal
在事情發生的現場或得知情況的當下，立即做出反應、決定或處理。
🎯 特別常用於「當場回答、當場決定、當場解決」等情境，強調沒有帶回去考慮或延後處理。
搭配
即座に回答を求める
要求當場回答即座に決断を下す
當場做出決斷即座に解決する
當場解決即座の対応
即時應對例句趕到事故現場的救護隊員當場確認了傷者的狀況。會場突然停電，但工作人員當場立刻打開了緊急照明。
事故現場に駆けつけた救急隊員は、けが人の状態を即座に確認した。
会場で突然停電が起きたが、係員は即座に非常灯を点けた。
關聯詞
即時に
easily_confused
也表示即時，但常用於資訊、處理或服務的即時性，如「即時配信」；「即座に」較強調立刻做出反應或行動。即座
same_kanji_family
名詞，表示當場、眼前；也可作為「即座に」的詞幹使用。即座に 的常見錯誤
✗ 即座で対応する✓ 即座に対応する「即座に」以副詞形式修飾動詞；不能用「即座で」表示「立即」。
✗ 即座な対応✓ 即座の対応／即座に対応する「即座」通常以「即座の＋名詞」或「即座に＋動詞」使用，不用「即座な」。
學習筆記
• 「即座に」與「すぐに」都可譯為「馬上」，但「即座に」較正式，且常帶有迅速反應或立即處理的語氣。
• 「即座に」通常放在動詞前，例如「即座に対応する」。
• 不要與「即時に」完全混用；「即時に」常描述即時資訊、即時處理或即時服務。
「即座に」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。