直

指不透過第三者、媒介或間接程序，而是直接接觸、傳達或處理。常接「に」作副詞使用。

🎯 常見於「直に」。單獨的「じき」較書面或較鄭重；日常口語常改說「直接」或「じかに」。

指時間上很快就會發生，或距離上非常近。常用於「もう直」「直に」等形式。

🎯 「もう直」意為「快要、再過不久」；表示立即動作時，「すぐ」在現代口語中更常見。

關聯詞

直 的常見錯誤

學習筆記

• 「直」讀作「じき」時，有「直接」與「不久／立刻」兩個主要意思，須由語境判斷。

• 「直に」可表示「直接」也可表示「立刻」；「本人に直に聞く」是直接問本人，「直に返事する」是立刻答覆。

• 「もう直」通常表示不久後會發生，如「もう直着く」。