KOTOBA 單字庫 › N3
直
じき
jiki
JLPT N3
音高 0
noun
adverbial
na-adjectival
1
直接；親自；不經由中間人
common
neutral
指不透過第三者、媒介或間接程序，而是直接接觸、傳達或處理。常接「に」作副詞使用。
🎯 常見於「直に」。單獨的「じき」較書面或較鄭重；日常口語常改說「直接」或「じかに」。
搭配
直に会う
直接見面直に伝える
直接轉達直の交渉
直接談判例句詳細情況請直接問本人。
詳しい事情は、本人に直に聞いてください。
2
立刻；不久；就在眼前
common
neutral
指時間上很快就會發生，或距離上非常近。常用於「もう直」「直に」等形式。
🎯 「もう直」意為「快要、再過不久」；表示立即動作時，「すぐ」在現代口語中更常見。
搭配
もう直着く
快到了直に返事をする
立刻回覆駅は直そこだ
車站就在附近例句我想電車快來了。
電車はもう直来ると思います。
關聯詞
じか
near_synonym
也表示「直接」，尤其強調身體接觸、當面接觸或未經加工、未隔著東西。すぐ
near_synonym
表示時間上的「立刻」或距離上的「就在附近」，日常口語比「直」更常用。直 的常見錯誤
✗ もう直に来る✓ もう直来る／直に来る「もう直」本身已表示「不久、快要」，一般不再加「に」；「直に」則可單獨表示「立刻」。
✗ 直会う✓ 直に会う／直接会う表示副詞性的「直接」時，通常使用「直に」；「直」不可直接接在動詞前。
學習筆記
• 「直」讀作「じき」時，有「直接」與「不久／立刻」兩個主要意思，須由語境判斷。
• 「直に」可表示「直接」也可表示「立刻」；「本人に直に聞く」是直接問本人，「直に返事する」是立刻答覆。
• 「もう直」通常表示不久後會發生，如「もう直着く」。
「直」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。