KOTOBA 單字庫 › N1
発生
はっせい
hassei
JLPT N1
音高 0
noun
サ変接続
自動詞的用法
1
發生；出現；產生
very_common
neutral
指事故、問題、現象、變化等原本不存在或尚未顯現的事物出現、產生。常以「～が発生する」使用。
🎯 用於事故、故障、問題、災害、錯誤、爭議等，語氣較客觀，常見於新聞、商務、技術與行政語境。
搭配
事故が発生する
事故發生システム障害が発生する
系統故障發生問題が発生した
問題發生了大規模な停電が発生する
發生大規模停電例句作業中發生了預料之外的錯誤。
作業中に予期しないエラーが発生した。
2
生成；產生
common
technical
指熱、氣體、電流、費用、利益等在某種條件或過程中被產生出來。也可指使某事物產生的結果。
🎯 多用於科學、工程、醫療、財務等說明性語境；「～が発生する」表示自然或伴隨性地產生。
搭配
熱が発生する
產生熱能有毒ガスが発生する
產生有毒氣體追加費用が発生する
產生額外費用電気を発生させる
使產生電力例句這個反應會產生大量熱能。
この反応では大量の熱が発生する。
3
發育；發生（生物學）
less_common
technical
在生物學中，指個體從受精卵起，經由細胞分裂、分化而形成身體構造與器官的過程。
🎯 主要見於生物學、醫學及「発生学」等專業用語；日常所說的事件「發生」通常是前兩義。
搭配
胚の発生
胚胎發育個体発生
個體發生発生学を学ぶ
學習發生學例句在發育初期，重要的基因會發揮作用。
発生の初期に重要な遺伝子が働く。
關聯詞
発生する
derived_word
「発生」加上する後的常用動詞形式；基本上為自動詞，主語通常是發生的事件或產生的事物。発症
easily_confused
專指疾病的症狀開始出現，如「病気を発症する」；一般事故或問題不能用発症。発現
easily_confused
指性質、能力、症狀或基因等顯現出來，常見於醫學與科學；不等同於事故、故障的発生。発生源
compound
指污染、噪音、問題等的來源。発生学
compound
研究生物個體發育過程的學科，即發生學／胚胎學。発生 的常見錯誤
✗ 会社は問題を発生した。✓ 会社で問題が発生した。／会社は問題を発生させた。発生する基本上是自動詞，表示問題本身「發生」。若要表達公司造成問題，應用使役形「発生させる」，或改用「引き起こす」。
✗ 問題を発生することが起きた。✓ 問題が発生した。／問題が起きた。「発生する」與「起きる」都可表示發生，並用通常顯得重複且不自然。
學習筆記
• 最常見句型是「事故・問題・故障などが発生する」。主語是發生的事件、現象或產生的物質。
• 要表達人為造成某事，使用「～を発生させる」或「～を引き起こす」較自然。
• 「発生」可指事件出現，也可指熱、氣體、費用等的生成；生物學中則指個體的發育過程。
「発生」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。