KOTOBA 單字庫 › N3
異なる
ことなる
kotonaru
JLPT N3
音高 3
verb
intransitive
godan
異なる 的活用（五段動詞）
て形
異なって
ことなって
受身
異なられる
ことなられる
使役
異ならせる
ことならせる
可能
異なれる
ことなれる
命令
異なれ
ことなれ
過去
異なった
ことなった
意向
異なろう
ことなろう
ました
異なりました
ことなりました
ている
異なっている
ことなっている
辭書
異なる
ことなる
條件(ば)
異なれば
ことなれば
否定
異ならない
ことならない
ます
異なります
ことなります
ません
異なりません
ことなりません
過去否定
異ならなかった
ことならなかった
ませんでした
異なりませんでした
ことなりませんでした
1
不同；有差異
common
formal
與其他事物在性質、內容、程度或樣式等方面不相同。
🎯 常用於比較兩個以上的事物，也常以「Aと異なる」的形式使用。語氣比「違う」稍正式。
搭配
性質が異なる
性質不同考え方が異なる
想法不同立場が異なる
立場不同地域によって異なる
因地區而異例句每個人的想法都不一樣。這兩項產品的性能有很大的差異。
人によって考え方は異なる。
この二つの製品は、性能が大きく異なる。
2
與……不符；有別於……
common
formal
與事實、預期、標準或原本的內容不一致。
🎯 常見於「事実と異なる」「実際とは異なる」等正式或書面表達。
搭配
事実と異なる
與事實不符実際とは異なる
與實際情況不同予想と異なる
與預期不同基準と異なる
不符合標準例句報告書的內容與事實不符。結果與最初的預期不同。
報告書の内容は、事実と異なっていた。
当初の予想とは異なる結果になった。
關聯詞
異にする
near_synonym
較正式的他動詞表達，表示使……不同或與……有別。異なる 的常見錯誤
✗ 事実に異なる✓ 事実と異なる表示「與事實不符」時，通常使用助詞「と」，而不是「に」。
✗ 私は彼の意見を異なる✓ 私は彼の意見と異なる「異なる」是不及物動詞；表示「與某事不同」時，對象通常用「と」標示。
✗ 異なった意見がある✓ 異なる意見がある兩者都可能成立，但單純修飾名詞表示「不同的意見」時，「異なる意見」較自然；「異なった」常帶有已產生差異的語感。
學習筆記
• 「異なる」是不及物動詞，常用「AはBと異なる」表示「A與B不同」。
• 日常會話中通常使用「違う」；「異なる」較常見於新聞、論文、說明文及正式場合。
• 「異なる」可接「異なる点」「異なる方法」等連體修飾形式。
「異なる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。