KOTOBA 單字庫 › N1
甘える
あまえる
amaeru
JLPT N1
音高 0
verb
intransitive
ichidan
甘える 的活用（一段動詞）
て形
甘えて
あまえて
受身
甘えられる
あまえられる
使役
甘えさせる
あまえさせる
可能
甘えられる
あまえられる
命令
甘えろ
あまえろ
過去
甘えた
あまえた
意向
甘えよう
あまえよう
ました
甘えました
あまえました
ている
甘えている
あまえている
辭書
甘える
あまえる
條件(ば)
甘えれば
あまえれば
否定
甘えない
あまえない
ます
甘えます
あまえます
ません
甘えません
あまえません
過去否定
甘えなかった
あまえなかった
ませんでした
甘えませんでした
あまえませんでした
1
撒嬌；像孩子般向人討寵、索求關愛或照顧
very_common
neutral
仗著親近關係，向對方表現依賴、任性或嬌態，以求得關愛、安撫或照顧。
🎯 多用於親子、伴侶、家人等親密關係；可帶正面親暱感，也可依語境暗示任性。常接「～に甘える」。
搭配
母親に甘える
向母親撒嬌恋人に甘える
向戀人撒嬌、依偎甘えた声を出す
發出撒嬌的聲音例句累的日子，孩子會比平常更向母親撒嬌。
疲れた日は、子どもがいつも以上に母親に甘える。
2
仗恃；依賴他人的好意、寬容或條件
common
neutral
因為相信對方會體諒、幫忙或不責怪，而過度依賴其善意；也可指仗著有利條件而放鬆要求。
🎯 常含「不該過度依靠」的批評或自省語氣。對象除人以外，也可為環境、制度、才能等條件。
搭配
好意に甘える
承蒙好意；仗恃他人的好意お言葉に甘える
恭敬地接受您的好意親の援助に甘える
過度依賴父母的資助環境に甘える
仗著有利環境而鬆懈例句承蒙各位的好意，這次我就參加了。我不想仗賴父母資助，想自己賺生活費。
皆さんのお言葉に甘えて、今回は参加させていただきます。
親の援助に甘えず、自分で生活費を稼ぎたい。
關聯詞
甘え
derived_word
名詞；指撒嬌、依賴他人好意的心理或行為。甘ったれる
near_synonym
比甘える更口語且貶義，常指任性、依賴心過強。遠慮する
antonym
指克制自己、不輕易接受或打擾他人；在接受好意時，與「好意に甘える」形成對比。甘える 的常見錯誤
✗ 親を甘える✓ 親に甘える／親を甘やかす甘える是自動詞，撒嬌或依賴的對象以「に」標示。若要說「寵溺父母」，須用他動詞甘やかす。
✗ 先生に甘やかす✓ 先生に甘える／先生を甘やかす向老師撒嬌或仗賴老師的寬容用「先生に甘える」；寵溺老師則用「先生を甘やかす」。
✗ お言葉に甘えてください✓ お言葉に甘えます／どうぞお言葉に甘えてください對方的提議稱「お言葉」。自己接受對方好意時可說「お言葉に甘えます」；邀請對方接受自己的提議時，須以「どうぞ」等表達使語意自然。
學習筆記
• 「甘える」不一定是負面詞。孩子對父母撒嬌、伴侶間親暱地依偎，都可自然使用。
• 「お言葉に甘える」是常見的禮貌表達，意思是接受對方的盛情或提議；不表示自己真的任性。
• 「～に甘えず」常用於表達自立或決心，例如「親に甘えずに頑張る」。
「甘える」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。