甘える

仗著親近關係，向對方表現依賴、任性或嬌態，以求得關愛、安撫或照顧。

🎯 多用於親子、伴侶、家人等親密關係；可帶正面親暱感，也可依語境暗示任性。常接「～に甘える」。

因為相信對方會體諒、幫忙或不責怪，而過度依賴其善意；也可指仗著有利條件而放鬆要求。

🎯 常含「不該過度依靠」的批評或自省語氣。對象除人以外，也可為環境、制度、才能等條件。

關聯詞

甘える 的常見錯誤

學習筆記

• 「甘える」不一定是負面詞。孩子對父母撒嬌、伴侶間親暱地依偎，都可自然使用。

• 「お言葉に甘える」是常見的禮貌表達，意思是接受對方的盛情或提議；不表示自己真的任性。

• 「～に甘えず」常用於表達自立或決心，例如「親に甘えずに頑張る」。