KOTOBA 單字庫 › N1
理屈
りくつ
rikutsu
JLPT N1
音高 0
noun
抽象概念
常帶有語氣色彩
1
道理；邏輯；合理的推理
very_common
neutral
說明事物因果關係或正當性的思考脈絡與道理。
🎯 可用於中性語境，但常因說話者對對方的推理是否實用或令人信服而帶有評價。
搭配
理屈が通る
合乎道理；說得通理屈に合う
合乎道理；合理理屈では分かる
道理上懂，但……理屈をこねる
硬拗道理；強詞奪理理屈を言う
講道理；提出一套說法例句那個說明合乎邏輯。
その説明は理屈が通っている。
2
理由；說法；藉口
very_common
neutral
為了支持某種主張、行動或要求而提出的理由，常暗示這個理由牽強或只是藉口。
🎯 常用於批評對方為自己辯解、找藉口或提出牽強理由的語境。
搭配
理屈をつける
找個理由；找藉口理屈を並べる
羅列一堆理由；滔滔辯解理屈をこじつける
牽強附會地找理由理屈抜きで
不講道理地；不問理由地例句不管為遲到羅列多少理由，也不代表就能被原諒。
遅刻した理屈をいくら並べても、許されるわけではない。
3
理論；抽象的道理
common
neutral
與實際感受或經驗相對的抽象道理、理論性思考。
🎯 常見於「理屈では」等表達，用來指出理論上成立，但實際上未必做得到或感受得到。
搭配
理屈では正しい
理論上是正確的理屈と現実
理論與現實理屈だけでは解決できない
光靠理論無法解決例句道理上雖然明白，情緒上卻無法整理好。
理屈では分かっていても、気持ちの整理がつかない。
關聯詞
屁理屈
compound
歪理；強詞奪理，語氣較強烈且帶貶義。理屈っぽい
derived_word
愛講道理的；喜歡爭辯的；理屈太多的。道理
near_synonym
指事物應有的原理、正當性或常識；理屈更強調說理與推理的過程。理屈 的常見錯誤
✗ 理屈がある✓ 理由がある／理屈が通る表示「有理由」通常說「理由がある」；表示「合乎邏輯」則說「理屈が通る」，不自然地把兩者混用會造成日語不自然。
✗ 理論をこねる✓ 理屈をこねる「理屈をこねる」是固定說法，表示硬拗道理或強詞奪理；「理論をこねる」不是一般慣用搭配。
學習筆記
• 「理屈」不一定是負面詞，但在「理屈をこねる」「理屈っぽい」等表達中通常帶有批評意味。
• 「理屈では分かる」常暗示說話者理性上理解，感情或實際行動上卻未必能接受或做到。
• 「屁理屈」比「理屈」更明確地表示歪理或強詞奪理。
「理屈」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。