KOTOBA 單字庫 › N4
夢
ゆめ
yume
JLPT N4
音高 2
noun
普通名詞
抽象名詞
1
夢；睡夢；夢境
very_common
neutral
睡眠中所經驗到的影像、情節或感覺。
🎯 最基本且最常用的意思；常與「見る」「覚える」「叶う」等動詞搭配。
搭配
夢を見る
作夢怖い夢
可怕的夢；惡夢夢を覚えている
記得夢境例句昨晚我夢見以前的朋友出現。
昨夜、昔の友達が出てくる夢を見た。
2
夢想；理想；心願
very_common
neutral
希望將來實現的理想、願望或目標。
🎯 可指個人的人生目標，也常見於鼓勵、訪談及教育等語境。
搭配
夢を持つ
懷抱夢想夢を追う
追逐夢想夢を叶える
實現夢想将来の夢
未來的夢想例句她實現了到海外工作的夢想。
彼女は海外で働くという夢を叶えた。
3
如夢般的事物；虛幻、短暫的事
common
literary
指美好得不真實、難以實現，或終將消逝的事物或狀態。
🎯 多見於「夢のよう」「夢ではない」及較具修辭性的表達；比前兩義更具文學或感嘆色彩。
搭配
夢のようだ
像夢一樣；宛如夢境夢ではない
不是夢；確有其事夢と消える
如夢般消逝例句能住在嚮往的城市，簡直像在作夢。
憧れの町で暮らせるなんて、夢のようだ。
關聯詞
夢見る
derived_word
動詞，指作夢；也可指懷抱夢想或憧憬。夢 的常見錯誤
✗ 夢が叶う。✓ 夢が叶う。／夢を叶える。「夢が叶う」表示夢想自行實現；「夢を叶える」表示某人使夢想實現。兩者都正確，但助詞與主語關係不同。
✗ 夢をする✓ 夢を見る日語通常說「夢を見る」來表示「作夢」，不說「夢をする」。
✗ 私の夢は医者です。✓ 私の夢は医者になることです。／私の将来の夢は医者です。若單說「私の夢は医者です」，語意可能略顯不完整；加上「将来の」時可自然地省略「になること」，或直接明說「医者になること」。
學習筆記
• 「夢を見る」可指睡眠時作夢；「夢を追う」「夢を叶える」則是追求、實現人生理想。須依搭配判斷意思。
• 「夢が叶う」是自動詞式表達，重點在夢想實現；「夢を叶える」是他動詞式表達，重點在某人促成實現。
• 「夢の中」是「在夢中」，常讀作「ゆめのなか」；「夢中」讀作「むちゅう」，意思是「專心、著迷」，讀音與意思都不同。
「夢」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。