現われる

原本看不見的人、動物或物體出現在視線中，或現身於某處。

🎯 可用於人、動物、物體及景象；也常用於描述人突然現身。

原本不明顯的性質、情況、結果或影響變得清楚可見。

🎯 常用於抽象事物，如效果、差異、症狀、問題及個性等；比喻用法十分常見。

隱藏的事實、問題、記憶或想法等逐漸被察覺或變得明朗。

🎯 常用於新聞、調查、討論及心理描寫；帶有從隱藏狀態顯露出來的語意。

關聯詞

現われる 的常見錯誤

學習筆記

• 「現われる」是「現れる」的異體表記；現代一般文章中「現れる」較常見。

• 與「現す」不同：現われる是不及物動詞，表示自己出現或顯現；現す是他動詞，表示使其出現、揭露或表現。

• 表示抽象事物顯現時，也可能使用同音的「表れる」，尤其是表情、感情、個性及成果等語境。

• 「姿を現す」是常見的他動詞表現，不能將其中的「現す」直接改成「現われる」而保留「を」。