KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

現われる

あらわれる

arawareru

JLPT N1
音高 4
verb
自動詞
下一段活用
現れる的異體表記

現われる 的活用（一段動詞）

て形

現われて

あらわれて

受身

現われられる

あらわれられる

使役

現われさせる

あらわれさせる

可能

現われられる

あらわれられる

命令

現われろ

あらわれろ

過去

現われた

あらわれた

意向

現われよう

あらわれよう

ました

現われました

あらわれました

ている

現われている

あらわれている

辭書

現われる

あらわれる

條件(ば)

現われれば

あらわれれば

否定

現われない

あらわれない

ます

現われます

あらわれます

ません

現われません

あらわれません

過去否定

現われなかった

あらわれなかった

ませんでした

現われませんでした

あらわれませんでした

1

出現；現身

very_common
neutral

原本看不見的人、動物或物體出現在視線中，或現身於某處。

🎯 可用於人、動物、物體及景象；也常用於描述人突然現身。

搭配

姿を現われる

現身；露面

目の前に現われる

出現在眼前

突然現われる

突然出現

人前に現われる

在人前現身

月が現われる

月亮出現
例句

しばらくすると、遠くに山の姿が現われた。

過了一會兒，遠方出現了山的輪廓。
2

顯現；呈現；表現出來

very_common
neutral

原本不明顯的性質、情況、結果或影響變得清楚可見。

🎯 常用於抽象事物，如效果、差異、症狀、問題及個性等；比喻用法十分常見。

搭配

効果が現われる

產生效果；效果顯現

症状が現われる

出現症狀

違いが現われる

顯現差異

本性が現われる

本性顯露

結果に現われる

反映在結果中
例句

努力の成果が少しずつ現われてきた。

努力的成果逐漸顯現出來了。
3

浮現；顯露

common
neutral

隱藏的事實、問題、記憶或想法等逐漸被察覺或變得明朗。

🎯 常用於新聞、調查、討論及心理描寫；帶有從隱藏狀態顯露出來的語意。

搭配

問題が現われる

問題浮現

真実が現われる

真相浮現

記憶が現われる

記憶浮現

新たな課題が現われる

新的課題浮現
例句

調査が進むにつれて、いくつかの問題が現われてきた。

隨著調查進展，幾個問題浮現出來了。

關聯詞

現れる
same_kanji_family
現われる的現代常用表記；兩者讀音與意思相同。
現す
transitivity_pair
他動詞，表示使某人或某物出現、顯露或表現出來。
表れる
easily_confused
也讀作「あらわれる」，主要用於抽象的內在性質、情感或成果顯露出來；現代日文中常與「現れる」混用。
出現する
near_synonym
較正式、書面，表示出現；不一定含有「從隱藏狀態顯露」的語感。

現われる 的常見錯誤

✗ 先生を現われた。✓ 先生が現われた。現われる是不及物動詞，出現的人或物用「が」標示；不能用「を」直接標示。
✗ 努力の成果を現われた。✓ 努力の成果が現われた。表示成果顯現時，成果是主語，使用「が」。若要表示使成果顯現，則可說「努力の成果を現す」。
✗ 表情が現われた。✓ 表情が表れた。談表情、感情或內在性質顯露時，「表れる」較常見；不過實際用法中「現れる」也常被使用。

學習筆記

• 「現われる」是「現れる」的異體表記；現代一般文章中「現れる」較常見。

• 與「現す」不同：現われる是不及物動詞，表示自己出現或顯現；現す是他動詞，表示使其出現、揭露或表現。

• 表示抽象事物顯現時，也可能使用同音的「表れる」，尤其是表情、感情、個性及成果等語境。

• 「姿を現す」是常見的他動詞表現，不能將其中的「現す」直接改成「現われる」而保留「を」。

「現われる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。