KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

現れる

あらわれる

arawareru

JLPT N3
音高 4
verb
自動詞
下一段活用

現れる 的活用（一段動詞）

て形

現れて

あらわれて

受身

現れられる

あらわれられる

使役

現れさせる

あらわれさせる

可能

現れられる

あらわれられる

命令

現れろ

あらわれろ

過去

現れた

あらわれた

意向

現れよう

あらわれよう

ました

現れました

あらわれました

ている

現れている

あらわれている

辭書

現れる

あらわれる

條件(ば)

現れれば

あらわれれば

否定

現れない

あらわれない

ます

現れます

あらわれます

ません

現れません

あらわれません

過去否定

現れなかった

あらわれなかった

ませんでした

現れませんでした

あらわれませんでした

1

出現；現身

very_common
neutral

原本不在視線中或未被看見的人、物出現在某處或某人面前。

🎯 可用於人、動物、物體等實際出現，也常用於描述突然現身或登場。

搭配

人前に現れる

出現在人前；現身眾人面前

姿を現す

現身；露面

突然現れる

突然出現

画面に現れる

出現在畫面上
例句

駅に着くと、友達が改札口の前に現れた。

我一到車站，朋友就出現在驗票口前。
2

顯現；出現（症狀、現象等）

very_common
neutral

症狀、現象、問題等開始顯示出來，讓人能夠察覺。

🎯 常用於疾病症狀、異常、變化等逐漸或突然顯現的情況。

搭配

症状が現れる

出現症狀

異常が現れる

出現異常

変化が現れる

出現變化

副作用が現れる

出現副作用
例句

薬を飲んでから、少しずつ効果が現れ始めた。

吃藥後，效果開始逐漸顯現。
3

流露；表現出來

common
neutral

想法、情感、個性或能力等內在事物，透過言行或結果呈現出來。

🎯 用於抽象特質或內在狀態透過外在表現而被看見、察覺的情況。

搭配

性格が現れる

流露出個性

本性が現れる

本性顯露

努力の成果が現れる

努力的成果顯現

顔に疲れが現れる

疲憊流露在臉上
例句

彼の話し方には、誠実な人柄がよく現れている。

他的說話方式充分流露出誠實的人品。

關聯詞

現す
transitivity_pair
「現れる」是不及物動詞，表示某事物自行出現或顯現；「現す」是及物動詞，表示使某事物出現、顯露或展現。
表れる
easily_confused
「表れる」通常偏重內在情感、特質或效果表現在外；「現れる」則較廣，可指人、物、現象或問題出現，也可表示抽象事物顯現。
出現する
near_synonym
「出現する」較書面、客觀，常用於事物或現象出現；「現れる」適用範圍較廣，也能用於人現身。
姿を見せる
near_synonym
表示露面、現身，較具具體畫面感，通常用於人或動物。

現れる 的常見錯誤

✗ 新しい問題が表れた。✓ 新しい問題が現れた。表示新問題出現時，通常使用「現れる」；「表れる」主要表示內在事物表現在外。
✗ 彼が会議に表れた。✓ 彼が会議に現れた。表示人現身或出現時使用「現れる」，不能使用表示抽象特質外顯的「表れる」。
✗ 症状を現れる。✓ 症状が現れる。「現れる」是不及物動詞，出現的症狀使用助詞「が」；若使用「を」，應改用他動詞「現す」，但語意不同。

學習筆記

• 「現れる」是自動詞，常用「～が現れる」表示某事物出現或顯現。

• 「現れる」與「表れる」讀音相同，現代日語中常依語意區分漢字；不確定時，許多場合也會寫成平假名「現れる／あらわれる」以外的表記需注意上下文。

• 表示人出現時可譯為「現身、露面」；表示症狀、效果或特質時則常譯為「顯現、表現出來、流露」。

「現れる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。