KOTOBA 單字庫 › N1
自主
じしゅ
jishu
JLPT N1
音高 1
noun
abstract_concept
1
自主；自主性
common
neutral
不受他人支配或命令，依照自己的意志作出判斷並採取行動。
🎯 可用於個人、團體、地區或國家；常見於較正式的文章及複合詞中。
搭配
自主性を尊重する
尊重自主性自主権を持つ
擁有自主權自主独立の精神
自主獨立的精神自主的に判断する
自主判斷例句尊重孩子的自主性，盡量讓他自己做決定。
子どもの自主性を尊重し、できるだけ自分で決めさせる。
2
自主；自發；自行
common
neutral
不因外在強制，而是基於自己的意志主動採取行動。
🎯 常用於表示退學、參加、避難、停業等行動是當事人自行決定的複合詞；有時帶有「自行負責」的語氣。
搭配
自主参加
自願參加自主退学
自行退學自主避難
自行避難自主休業
自行停業自主規制
自我約束；自主規範例句由於預料到大雨可能造成危險，居民開始自行避難。
大雨の危険が予想されたため、住民は自主避難を始めた。
關聯詞
自律
near_synonym
「自律」著重於控制、約束自己的行為；「自主」著重於自行作決定。自主的
derived_word
表示「具有自主性地；主動地」的ナ形容詞。他律
antonym
指行為或判斷受到外在規範、命令或他人支配。自主権
compound
指自行決定內部事務的權利或權限。自主 的常見錯誤
✗ 自主で決める✓ 自主的に決める「自主」通常作名詞使用；要修飾動詞表示「主動地、自行地」時，通常使用ナ形容詞「自主的」的副詞形式「自主的に」。
✗ 自主性があるので、他人の意見を全く聞かない✓ 自主性があるので、自分で判断したうえで他人の意見も参考にする「自主性」表示能自行判斷，不等於拒絕聽取他人意見或固執己見。
學習筆記
• 「自主」常出現在「自主性」「自主的」「自主権」「自主規制」等詞中。
• 與「自立」相比，「自主」更強調決策權與意志；與「自律」相比，較不強調自我約束。
• 在表示「自行、主動」時，現代日語通常使用「自主的に」，而不是單獨使用「自主」修飾動詞。
「自主」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。