KOTOBA 單字庫 › N1
自立
じりつ
jiritsu
JLPT N1
音高 0
noun
する-noun
抽象名詞
1
獨立；自立
very_common
neutral
不依賴他人，能夠自行做出判斷、採取行動並承擔責任的狀態。
🎯 可用於個人、家庭、社會及組織等；常指心理或生活上的獨立。
搭配
自立する
自立；獨立自立した生活
獨立生活精神的な自立
精神上的獨立親から自立する
從父母身邊獨立例句大學畢業後，我想從父母身邊獨立。要自立，自己思考並採取行動很重要。
大学を卒業したら、親から自立したい。
自立するには、自分で考えて行動することが大切だ。
2
經濟自立；自給自足
common
neutral
擁有足以維持自己生活的收入或能力，不必在經濟上依賴他人。
🎯 特別常用於談論成年子女、年輕人及家庭；常與經濟、生活費或收入連用。
搭配
経済的に自立する
在經濟上自立自立できる収入
足以維持生活的收入生活の自立
生活自立自立支援
自立支援；協助自立自立を目指す
以自立為目標例句畢業後我打算就業，以經濟自立為目標。為了讓年輕人能夠自立，正在提供職業訓練。
卒業後は就職して、経済的な自立を目指している。
若者が自立できるように、職業訓練を行っている。
3
獨立運作；自主運作
less_common
formal
組織、部門、設備或系統不依附於其他單位，能夠自行運作的狀態。
🎯 較常見於行政、教育、醫療、福利及技術等領域。
搭配
組織として自立する
作為組織獨立運作自立型のシステム
自主型系統；獨立運作型系統地域の自立
地方自主；地區自立自立運営
自主營運例句這項設施在接受地方支援的同時，也以自主營運為目標。
この施設は、地域の支援を受けながらも自立した運営を目指している。
關聯詞
自律
easily_confused
「自立」是獨立、不依賴他人；「自律」是依照自己的規範控制行為。自給自足
near_synonym
指不依靠外部供給而滿足自身需求，常用於生活、經濟或團體。自立支援
derived_word
指協助個人獲得獨立生活或經濟自立所需的能力與環境。自律
same_kanji_family
與「自立」字形相近且容易混淆，但意思不同。自立 的常見錯誤
✗ 自律するために、親に頼らず生活する。✓ 自立するために、親に頼らず生活する。不依賴父母、能自行生活是「自立」，不是「自律」；「自律」指自我約束或自我控制。
✗ 彼は会社から自立した。✓ 彼は会社から独立した。表示脫離公司、組織而成立或行動時，通常使用「独立」；「自立」多表示能自行維持生活或運作。
學習筆記
• 「自立する」是常見的サ變動詞用法，表示「自立、獨立起來」。
• 談成年子女離開父母、自己負擔生活時，常說「親から自立する」或「経済的に自立する」。
• 「自立」不一定表示完全不接受任何協助；也可指在獲得必要支援的情況下，能自行做決定並生活。
• 不要與「自律」混淆：「自立」是 independence，「自律」是 self-discipline。
「自立」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。