自立

不依賴他人，能夠自行做出判斷、採取行動並承擔責任的狀態。

🎯 可用於個人、家庭、社會及組織等；常指心理或生活上的獨立。

擁有足以維持自己生活的收入或能力，不必在經濟上依賴他人。

🎯 特別常用於談論成年子女、年輕人及家庭；常與經濟、生活費或收入連用。

組織、部門、設備或系統不依附於其他單位，能夠自行運作的狀態。

🎯 較常見於行政、教育、醫療、福利及技術等領域。

關聯詞

自立 的常見錯誤

學習筆記

• 「自立する」是常見的サ變動詞用法，表示「自立、獨立起來」。

• 談成年子女離開父母、自己負擔生活時，常說「親から自立する」或「経済的に自立する」。

• 「自立」不一定表示完全不接受任何協助；也可指在獲得必要支援的情況下，能自行做決定並生活。

• 不要與「自律」混淆：「自立」是 independence，「自律」是 self-discipline。