KOTOBA 單字庫 › N1
犯す
おかす
okasu
JLPT N1
音高 2
verb
transitive
godan
sensitive
犯す 的活用（五段動詞）
て形
犯して
おかして
受身
犯される
おかされる
使役
犯させる
おかさせる
可能
犯せる
おかせる
命令
犯せ
おかせ
過去
犯した
おかした
意向
犯そう
おかそう
ました
犯しました
おかしました
ている
犯している
おかしている
辭書
犯す
おかす
條件(ば)
犯せば
おかせば
否定
犯さない
おかさない
ます
犯します
おかします
ません
犯しません
おかしません
過去否定
犯さなかった
おかさなかった
ませんでした
犯しませんでした
おかしませんでした
1
犯下（罪行、過錯等）
common
neutral
做出違反法律、道德或常理的行為；也可指犯下錯誤或過失。
🎯 用於罪行、惡行、罪過、過錯等。談一般的小失誤時，常直接用「間違える」而不說「過ちを犯す」。
搭配
罪を犯す
犯罪；犯下罪過犯罪を犯す
犯下犯罪過ちを犯す
犯下過錯殺人を犯す
犯下殺人罪例句他犯下了重大的過錯。
彼は重大な過ちを犯した。
2
觸犯；違反（法律、規範、禁忌）
common
formal
違背應遵守的法律、規則、道德規範或宗教禁忌。
🎯 常見於「法を犯す」「禁を犯す」等較書面或正式的說法。現代法律語境中，說明具體違規行為時也常用「違反する」。
搭配
法を犯す
觸犯法律禁を犯す
觸犯禁令；違反禁忌規則を犯す
違反規則例句觸犯法律的人將受處罰。
法を犯した者は処罰される。
3
強姦；性侵害（女性）
less_common
formal
以暴力、脅迫等方式對女性施加非自願的性行為。
🎯 語意嚴重且具冒犯性，常見於舊式法律、新聞或文學敘述。現代日語多依情況使用更明確的「強姦する」「性的暴行を加える」等說法。
搭配
女性を犯す
性侵女性婦女を犯す
強姦婦女例句那名男子因涉嫌強姦一名在回家途中的女性而遭到逮捕。受害女性向警方說明了遭男子性侵時的情況。
その男は、帰宅途中の女性を犯した疑いで逮捕された。
被害女性は、男に犯されたときの状況を警察に説明した。
關聯詞
冒す
easily_confused
同讀為「おかす」，指不顧危險、困難或反對而採取行動，如「危険を冒す」。違反する
near_synonym
指違反法律、規則或約定；比「犯す」更直接描述違規，且常用於具體規則。過ちを犯す
compound
固定搭配，意為「犯下過錯」。罪を犯す
compound
固定搭配，意為「犯罪」。犯す 的常見錯誤
✗ 危険を犯す✓ 危険を冒す「危險をおかす」表示「冒險」時通常寫作「冒す」；「犯す」不表示承擔風險。
✗ 領土を犯す✓ 領土を侵す侵入或侵害領土、權利、健康等時用「侵す」。
✗ 約束を犯す✓ 約束を破る違背承諾通常說「約束を破る」；「犯す」不與「約束」自然搭配。
學習筆記
• 「犯す」的核心是「犯下罪、過錯」或「觸犯法規／禁忌」。
• 雖然「法を犯す」可說，但「法律に違反する」在現代說明具體違規時往往更常見。
• 「おかす」的漢字需依受詞判斷：罪、過ち、法用「犯す」；危險用「冒す」；領土、權利、健康用「侵す」。
「犯す」共 3 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。