侵す

進入他方的領土、領域或勢力範圍，並加以侵犯或逐步擴張。

🎯 用於國土、領海、領空、勢力範圍、市場等具界線的範圍；常見於新聞、政治、商業及書面語。

對他人的權利、自由、隱私、利益，或應受維護的和平、尊嚴等造成不當損害。

🎯 最常與「權利、自由、隱私、利益、平和」等抽象名詞連用。相較於「侵害する」，語感較凝練，常見於書面語與正式論述。

疾病、痛苦、老化等對身體、精神或生活造成持續性傷害；也可指負面事物逐漸削弱某種狀態。

🎯 常以疾病等為主語，尤其常見於被動形「～に侵される」。多用於報導、醫療相關文字及較具描寫性的書面語。

關聯詞

侵す 的常見錯誤

學習筆記

• 「侵す」的核心是越界進入並造成損害，可用於具體範圍（領土）與抽象範圍（權利、隱私）。

• 「病気に侵される」的被動用法非常常見；主動句則常為「病気が体を侵す」。

• 讀音同為「おかす」的「犯す」「冒す」意義不同，應依受詞判斷選字。