KOTOBA 單字庫 › N1
煙る
けむる
kemuru
JLPT N1
音高 0
verb
intransitive
godan
煙る 的活用（五段動詞）
て形
煙って
けむって
受身
煙られる
けむられる
使役
煙らせる
けむらせる
可能
煙れる
けむれる
命令
煙れ
けむれ
過去
煙った
けむった
意向
煙ろう
けむろう
ました
煙りました
けむりました
ている
煙っている
けむっている
辭書
煙る
けむる
條件(ば)
煙れば
けむれば
否定
煙らない
けむらない
ます
煙ります
けむります
ません
煙りません
けむりません
過去否定
煙らなかった
けむらなかった
ませんでした
煙りませんでした
けむりませんでした
1
冒煙；煙霧瀰漫
less_common
neutral
物體燃燒或悶燒而冒出煙，或周圍充滿煙霧。
🎯 用於火、木柴、線香等冒煙，也可描述煙霧瀰漫的狀態。
搭配
薪が煙る
木柴冒煙線香が煙る
線香冒煙部屋が煙る
房間裡煙霧瀰漫例句潮濕的木柴一直冒煙，怎麼也點不起來。
湿った薪が煙って、なかなか火がつかなかった。
2
朦朧；煙霧般模糊
less_common
literary
山、樹木等因霧、雨或煙而顯得模糊不清。
🎯 常用於景色描寫，帶有文學或詩意色彩。
搭配
山が朝霧に煙る
山在晨霧中朦朧可見雨に煙る街
在雨中顯得朦朧的街道新緑が煙る
新綠顯得朦朧例句遠方的群山在春霞中顯得朦朧。
遠くの山々が春霞に煙って見える。
關聯詞
燻る
easily_confused
「燻る」主要指火勢不旺而悶燒，也可指事情或情緒鬱積；「煙る」著重於冒煙或煙霧造成的朦朧。煙るような
derived_word
常用於比喻柔和、朦朧的外觀，例如「煙るような美しさ」。煙る 的常見錯誤
✗ 火が煙るので、薪を足した。✓ 火が弱くて煙るので、薪を足した。單獨說「火が煙る」容易不自然；通常要表達火勢弱而冒煙，會加上「火が弱い」等說明，或直接說「薪が煙る」。
✗ 霧で山が霞る。✓ 霧で山が霞む。表示因霧而模糊時，標準用語是「霞む」；「煙る」雖可用於煙霧般朦朧的景色，但語感較文學。
學習筆記
• 「煙る」是不及物動詞，常見主語是火、木柴、線香或景色。
• 描述景色時，常與「霧」「雨」「霞」等搭配，意思接近「朦朧、模糊」。
• 不要與「燻る」混淆：「燻る」較強調悶燒或鬱積，「煙る」較強調冒煙或煙霧造成的視覺效果。
「煙る」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。