KOTOBA 單字庫 › N2
焦がす
こがす
kogasu
焦がす 的活用（五段動詞）
て形
焦がして
こがして
受身
焦がされる
こがされる
使役
焦がさせる
こがさせる
可能
焦がせる
こがせる
命令
焦がせ
こがせ
過去
焦がした
こがした
意向
焦がそう
こがそう
ました
焦がしました
こがしました
ている
焦がしている
こがしている
辭書
焦がす
こがす
條件(ば)
焦がせば
こがせば
否定
焦がさない
こがさない
ます
焦がします
こがします
ません
焦がしません
こがしません
過去否定
焦がさなかった
こがさなかった
ませんでした
焦がしませんでした
こがしませんでした
燒焦；烤焦；燒黑
以火或熱使食物、物品等表面變黑、變焦，或使其因過度加熱而失去原本狀態。
🎯 用於烹調、加熱或火災等造成物品燒焦的情境。
パンを焦がす
把麵包烤焦魚を焦がす
把魚烤焦鍋を焦がす
把鍋子燒焦髪を焦がす
燒焦頭髮フライパンを火にかけたままにして、玉ねぎを焦がしてしまった。
トーストを焦がさないように、焼き加減をこまめに確認してください。
使心中充滿強烈的思慕；為……而苦苦思念
因愛戀、思慕或強烈的渴望而使自己的身心受到煎熬。常用於「胸を焦がす」「身を焦がす」等固定表現。
🎯 多用於戀愛、思念或強烈情感的文藝性表達；通常搭配胸、身、心等身體或情感相關詞語。
胸を焦がす
心中充滿思慕；苦苦思念身を焦がす
為戀情而受煎熬恋に身を焦がす
為戀情而苦苦煎熬心を焦がす
心中強烈渴望；思念不已遠く離れた恋人を思い、彼女は毎晩、胸を焦がしていた。
海外へ旅立った息子の帰りを、母は胸を焦がして待ち続けた。
關聯詞
焦がす 的常見錯誤
學習筆記
• 實際燒焦的意思是他動詞，常見句型為「人が物を焦がす」。
• 表達思念或戀愛煎熬時，最常見於「胸を焦がす」和「身を焦がす」等慣用表現。
• 不要將「焦がす」和自動詞「焦げる」混用。
「焦がす」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。
關於 KOTOBA 日語單字庫
KOTOBA 收錄 JLPT N5 到 N1 共 9,092 個日語單字。每個詞條不只給一句翻譯 —— 而是拆成多個獨立義項,各自附上使用場合、常見搭配與例句,並標註常用程度與語體(正式、口語、書面等)。
動詞與形容詞附完整活用表(辭書形、ます形、て形、可能、受身、使役、意向、命令、條件…),音高重音採用日本國立國語研究所的 UniDic 資料,沒有來源的字寧可留空也不猜。每個字與每個例句都可以聽真人發音。
所有內容以台灣正體中文撰寫,並提供英文對照。點例句裡的任何一個詞,都可以直接跳到那個字的完整詞條。
各級別收錄字數
N5(入門)649 字、N4(基礎)627 字、N3(中級)1,796 字、N2(中高級)1,828 字、N1(高級)3,463 字。另有平台擴增收錄 729 字。
內容怎麼產生的
詞條由 AI 生成後,經過七道程式化護欄:JLPT 級別沿用既有策展資料(AI 不得臆測)、音高只採權威來源、詞形分析走 UniDic、多義與難詞自動升級複核、簡體中文與非目標語言文字一律偵測攔截、失敗可重試。