KOTOBA 單字庫 › N1
無言
むごん
mugon
JLPT N1
音高 0
noun
na-adjective
1
沉默；不說話
common
neutral
指人在一段時間內不開口說話，或刻意保持沉默的狀態。常以「無言で」「無言になる」等形式使用。
🎯 可描述當下的沉默、因尷尬或震驚而說不出話，也可用於要求他人不要交談。
搭配
無言でうなずく
默默點頭無言になる
變得沉默；啞口無言無言で食べる
默默地吃無言の時間が続く
沉默的時間持續著例句即使被問到問題，他仍然一言不發地低著頭。不管被問什麼，她都始終保持沉默。
彼は質問されても、無言のままうつむいていた。
何を聞かれても、彼女は無言を貫いた。
2
無言的；不言明的
common
neutral
修飾名詞時，表示沒有透過言語表達，卻能傳達情緒、態度、訊息或壓力。
🎯 常見於「無言の圧力」「無言の了解」等較固定的搭配；也可形容眼神、表情或支持。
搭配
無言の圧力
無言的壓力無言の了解
不言而喻的默契；心照不宣的共識無言のメッセージ
無言傳達的訊息無言の支持
默默的支持例句他不言明的抗議，清楚表達了他對會議進行方式的不滿。兩人之間有著即使不用說明也能理解的不言明共識。
彼の無言の抗議は、会議の進め方に対する不満をはっきり示していた。
二人の間には、説明しなくても通じる無言の了解があった。
關聯詞
寡黙
near_synonym
較書面，指話少而沉穩的性格，常帶正面或中性的評價。有言実行
antonym
「有言」在此指先說出口；「有言実行」意為說到做到，並非無言在所有語境中的直接反義詞。無言 的常見錯誤
✗ 無言にうなずく✓ 無言でうなずく表示動作進行的樣態時，通常用「無言で」，意為「一聲不響地」。
✗ 無言の人✓ 無口な人／寡黙な人若要形容某人一向話少，通常用「無口な人」或「寡黙な人」較自然；「無言」較常描述當下未說話的狀態。
✗ 無言をする✓ 無言でいる／黙る無言通常不直接接「をする」。要表達保持沉默，可說「無言でいる」或「黙る」。
學習筆記
• 「無言で」表示動作的方式：無言で立ち去る（默默離開）。
• 「無言の＋名詞」常表示不靠言語傳達的事物：無言の圧力、無言の了解。
• 描述個性上的少話時，優先使用「無口」或「寡黙」，不要一律用「無言」。
「無言」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。