KOTOBA 單字庫 › N3
黙る
だまる
damaru
黙る 的活用（五段動詞）
て形
黙って
だまって
受身
黙られる
だまられる
使役
黙らせる
だまらせる
可能
黙れる
だまれる
命令
黙れ
だまれ
過去
黙った
だまった
意向
黙ろう
だまろう
ました
黙りました
だまりました
ている
黙っている
だまっている
辭書
黙る
だまる
條件(ば)
黙れば
だまれば
否定
黙らない
だまらない
ます
黙ります
だまります
ません
黙りません
だまりません
過去否定
黙らなかった
だまらなかった
ませんでした
黙りませんでした
だまりませんでした
沉默；不說話；住口
停止說話，或在一段時間內不開口。可指主動保持安靜，也可指因驚訝、尷尬、責備等而突然不說話。
🎯 用於人。命令形「黙れ」意為「閉嘴」，語氣強硬且通常無禮。
しばらく黙る
暫時沉默叱られて黙る
被責備後就不說話子どもたちが急に黙った
孩子們突然安靜下來了。彼は何を聞かれても黙っていた。
「もう黙って！」と、彼女は怒鳴った。
對某事保持沉默；不透露；不作答
對某個話題、事實或秘密不發言，不加以說明或揭露。
🎯 常與「～について」「～のことを」或「黙っている」連用。著重不說出某件事，不必然表示同意或默認。
その件について黙る
對那件事保持沉默秘密を黙っている
對祕密守口如瓶質問されても黙っていた
即使被問到也沒有回答。取り調べで何を聞かれても、彼は事件の詳しい経緯について黙っていた。
この件については、正式な発表があるまで黙っていてください。
安靜下來；聲音停止
原本發出聲音的人、動物或器物不再出聲；也可指機器突然停止運作或沒有反應。
🎯 用於人群、動物或發聲的器物。說機器「黙る」時，常帶有突然沒反應、罷工般停止的語感。
虫が黙る
蟲鳴停止会場が黙る
會場安靜下來エンジンが黙った
引擎停止運轉了。先生が教室に入ると、学生たちはすぐに黙った。
大きな音を立てていた機械が、突然黙った。
默默地；不吭聲地；不表示異議地
主要以「黙って」的形式修飾後項動作，表示沒有說話、沒有事先告知，或沒有提出反對而做某事。
🎯 「黙って～する」依情境可只是安靜地做，也可能含有瞞著人做的意思；是否有「未經允許」之意須由上下文判斷。
黙って聞く
默默聽著黙って従う
不吭聲地服從黙って持っていかないで
不要一聲不吭就拿走。学生たちは先生の指示に黙って従った。
彼は何を言われても、黙って仕事を続けた。
關聯詞
黙る 的常見錯誤
學習筆記
• 「黙る」偏向「變得不說話」這個動作或狀態變化；要說持續沉默，常用「黙っている」。
• 對人說「黙れ」非常強硬，容易冒犯人。較委婉時可依情境說「少し静かにしてください」或「少し黙っていてください」。
• 「黙って」既可表示「安靜地」，也可表示「瞞著人、沒有告知地」。例如「黙って食べた」可能是安靜地吃，也可能是沒告知就吃了，須看語境。
「黙る」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。