KOTOBA 單字庫 › N1
無茶苦茶
むちゃくちゃ
muchakucha
JLPT N1
音高 0
na-adjective
also used adverbially
often written in hiragana as むちゃくちゃ
無茶苦茶 的活用（な形容詞）
て形
無茶苦茶で
むちゃくちゃで
過去
無茶苦茶だった
むちゃくちゃだった
ました
無茶苦茶でした
むちゃくちゃでした
辭書
無茶苦茶だ
むちゃくちゃだ
條件(ば)
無茶苦茶なら
むちゃくちゃなら
否定
無茶苦茶ではない
むちゃくちゃではない
ます
無茶苦茶です
むちゃくちゃです
ません
無茶苦茶ではありません
むちゃくちゃではありません
過去否定
無茶苦茶ではなかった
むちゃくちゃではなかった
1
荒謬；不合理；亂來
common
neutral
不合道理，或完全不顧常識與規則。
🎯 可修飾名詞作「無茶苦茶な」，也可作「無茶苦茶に」修飾動詞；常帶有強烈的批判語氣。
搭配
無茶苦茶な理屈
荒謬的歪理無茶苦茶な要求
無理取鬧的要求無茶苦茶を言う
說些荒謬的話；胡說八道例句那種荒謬的歪理，沒有人會接受。
そんな無茶苦茶な理屈では、誰も納得しない。
2
亂七八糟；雜亂無章
common
neutral
事物的排列、狀態或整體情況非常混亂。
🎯 可形容房間、文章、計畫等，也常以「無茶苦茶に」表示做事毫無章法。
搭配
部屋が無茶苦茶だ
房間亂七八糟無茶苦茶に並べる
亂七八糟地排列話の筋が無茶苦茶だ
事情的脈絡亂七八糟例句搬家後，房間裡變得亂七八糟。
引っ越しの後で、部屋の中が無茶苦茶になっている。
3
非常；極度地；拚命地
common
colloquial
程度遠超過一般情況；依上下文也可表示不顧後果地做某事。
🎯 口語中很常見，通常以「無茶苦茶に＋動詞」或「無茶苦茶うまい」等形式使用；語氣可正面也可負面。
搭配
無茶苦茶に暑い
熱得不得了無茶苦茶に頑張る
拚命努力無茶苦茶うまい
好吃得不得了；棒極了例句昨天忙得不得了，連吃午餐的時間都沒有。
昨日は無茶苦茶に忙しくて、昼ご飯を食べる時間もなかった。
關聯詞
整然とした
antonym
表示井然有序，與「亂七八糟」的意思相反。無茶苦茶 的常見錯誤
✗ 無茶苦茶な暑い✓ 無茶苦茶に暑い「暑い」是形容詞，前面表示程度時通常使用副詞形式「無茶苦茶に」；「無茶苦茶な」用來修飾名詞。
✗ 無茶苦茶の部屋✓ 無茶苦茶な部屋「無茶苦茶」是ナ形容詞，修飾名詞時使用「無茶苦茶な」，不是「無茶苦茶の」。
學習筆記
• 「無茶苦茶な」修飾名詞，「無茶苦茶に」修飾動詞或形容詞，「無茶苦茶だ」作述語。
• 第3義的「非常、極度地」在口語中很常見，並不一定表示負面評價，例如「無茶苦茶うまい」是「好吃得不得了」。
• 也可寫作「滅茶苦茶」，但現代文章中「むちゃくちゃ」的平假名寫法也很普遍。
「無茶苦茶」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。