KOTOBA 單字庫 › N3
炎
ほのお
honō
JLPT N3
音高 1
noun
和語讀音
1
火焰；火舌
common
neutral
燃燒中的火，尤其指向上竄動、具有形狀的火焰。
🎯 指實際可見的火焰；比「火」更著重火焰的形狀與燃燒狀態。
搭配
炎が燃え上がる
火焰熊熊燃起炎を上げる
竄起火焰炎に包まれる
被火焰包圍炎を消す
撲滅火焰例句柴薪竄起旺盛的紅色火焰。
薪から赤い炎が勢いよく上がった。
2
（比喻）熱情；激情
common
literary
像火焰般強烈、持續燃燒的感情或意志。
🎯 常用於文學性或修辭性的表達，描述愛情、理想、鬥志等強烈情感。
搭配
情熱の炎
熱情之火闘志の炎
鬥志之火愛の炎
愛情之火炎を燃やす
燃起熱情；燃燒鬥志例句他至今仍持續燃燒著對研究的熱情。
彼は今も研究への情熱の炎を燃やし続けている。
3
（比喻）憤怒；敵意
less_common
literary
強烈而難以平息、如火焰般燃燒的憤怒或敵對情緒。
🎯 多見於新聞、評論或文學性的比喻，常與憤怒、反抗或衝突相關。
搭配
怒りの炎
憤怒之火憎しみの炎
仇恨之火反抗の炎
反抗之火怒りの炎が燃え広がる
憤怒之火蔓延開來例句人們的憤怒之火並沒有輕易熄滅。
人々の怒りの炎は、簡単には消えなかった。
關聯詞
火炎
same_kanji_family
「火炎」是較漢語式、偏正式的「火焰」說法，讀作 かえん。炎上
derived_word
原指火焰向上燃燒，現代也常指網路上的集體批判或爭議爆發。炎 的常見錯誤
✗ 炎（ほのお）を「かえん」讀作日常用語✓ 炎（ほのお）／火炎（かえん）單獨的「炎」在此詞條中讀作ほのお；「かえん」通常寫作「火炎」，屬較正式的漢語詞。
✗ 炎がつく（表示物理上的火焰熄滅）✓ 炎が消える／炎を消す表示火焰熄滅通常用「炎が消える」；「炎を消す」則表示使火焰熄滅。
學習筆記
• 「炎」讀作ほのお時是名詞，常指具體可見的火焰。
• 比喻用法常與「情熱」「闘志」「怒り」等抽象名詞搭配，帶有修辭色彩。
• 不要把「炎」與表示發炎、炎症的「炎症（えんしょう）」混淆。
「炎」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。