燃える

物體因火焰或高溫而燃燒，或已經著火並持續燃燒。

🎯 用於火、木材、建築物等實際燃燒的情況。也常以「火が燃える」表示火焰燃燒。

對某件事產生強烈熱情、幹勁或鬥志，積極投入其中。

🎯 多用於「燃える＋名詞」或「燃えるような＋名詞」，也可表示因目標、夢想或比賽而鬥志高昂。

競爭、對立或爭鬥變得激烈，雙方的鬥志高昂。

🎯 常見於新聞、體育或描述競爭關係的語境，常與「ライバル意識」或「対抗意識」搭配。

關聯詞

燃える 的常見錯誤

學習筆記

• 「燃える」是自動詞，基本句型為「物／火が燃える」；「燃やす」是對應的他動詞。

• 「燃えるゴミ」是固定用法，意思是「可燃垃圾」，不一定表示垃圾當下正在燃燒。

• 表示抽象的熱情或鬥志時，常與「情熱」「闘志」「夢」等詞搭配。