KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

演ずる

えんずる

enzuru

JLPT N1
音高 0
verb
transitive
formal/literary
〜ずる form

演ずる 的活用（サ變(する)）

て形

演ずるして

えんずるして

受身

演ずるされる

えんずるされる

使役

演ずるさせる

えんずるさせる

可能

演ずるできる

えんずるできる

命令

演ずるしろ

えんずるしろ

過去

演ずるした

えんずるした

意向

演ずるしよう

えんずるしよう

ました

演ずるしました

えんずるしました

ている

演ずるしている

えんずるしている

辭書

演ずるする

えんずるする

條件(ば)

演ずるすれば

えんずるすれば

否定

演ずるしない

えんずるしない

ます

演ずるします

えんずるします

ません

演ずるしません

えんずるしません

過去否定

演ずるしなかった

えんずるしなかった

ませんでした

演ずるしませんでした

えんずるしませんでした

1

演出；扮演

less_common
formal

在戲劇、電影等作品中飾演某個角色，或將作品演出來。

🎯 主要用於正式、書面或較文學性的語境；現代口語通常使用「演じる」。

搭配

主役を演ずる

飾演主角

悲劇の主人公を演ずる

飾演悲劇的主角

名演技を演ずる

演出精湛的演技
例句

彼は舞台で王の役を演じた。

他在舞台上飾演國王。
2

做出；施展；展現

less_common
formal

實際做出某種行為、動作或表現，尤其是引人注目或具有戲劇性的行為。

🎯 常用於「一役を演ずる」「大立ち回りを演ずる」等固定或慣用表現，也可用於比喻性的行為。

搭配

一役を演ずる

發揮作用；貢獻一己之力

大立ち回りを演ずる

大打出手；大鬧一場

醜態を演ずる

出洋相；做出醜態
例句

彼は会議で一役を演じ、計画を成功に導いた。

他在會議中發揮了作用，讓計畫走向成功。
3

造成；導致形成

rare
literary

透過某種行動或情勢造成某種結果、局面或場面。

🎯 多見於書面語，常接「混乱」「惨状」「ドラマ」等表示結果或場面的名詞；現代日語也常改用「生む」「もたらす」。

搭配

混乱を演ずる

造成混亂

悲喜劇を演ずる

演出一齣悲喜劇

奇跡を演ずる

創造奇蹟
例句

その出来事は、社会に大きな混乱を演じた。

那起事件在社會上造成了很大的混亂。

關聯詞

演じる
near_synonym
現代日語中較常用的形式；意義大致相同，口語與一般書面語優先使用此詞。
演技
same_kanji_family
名詞，指演技、表演技巧。
出演する
near_synonym
指出演、登台或參與演出，不一定包含「扮演某角色」的意思。
演説する
easily_confused
指發表演說，與「演ずる」的「演出、扮演」意思不同。

演ずる 的常見錯誤

✗ 彼は主役を演説した。✓ 彼は主役を演じた。「演説する」是發表演說；表示飾演角色應使用「演じる」或較正式的「演ずる」。
✗ この映画に演ずる。✓ この映画に出演する。「演ずる」通常需要角色或行為作為受詞；表示「出演這部電影」應使用「出演する」。

學習筆記

• 「演ずる」是サ行變格動詞，現代日語中多被「演じる」取代。

• 表示實際出演某部作品時，使用「映画に出演する」；表示扮演角色時，使用「役を演ずる／演じる」。

• 「一役を演ずる」是慣用表現，意思是「發揮作用、貢獻一己之力」，不一定與戲劇演出有關。

「演ずる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。