演ずる

在戲劇、電影等作品中飾演某個角色，或將作品演出來。

🎯 主要用於正式、書面或較文學性的語境；現代口語通常使用「演じる」。

實際做出某種行為、動作或表現，尤其是引人注目或具有戲劇性的行為。

🎯 常用於「一役を演ずる」「大立ち回りを演ずる」等固定或慣用表現，也可用於比喻性的行為。

透過某種行動或情勢造成某種結果、局面或場面。

🎯 多見於書面語，常接「混乱」「惨状」「ドラマ」等表示結果或場面的名詞；現代日語也常改用「生む」「もたらす」。

關聯詞

演ずる 的常見錯誤

學習筆記

• 「演ずる」是サ行變格動詞，現代日語中多被「演じる」取代。

• 表示實際出演某部作品時，使用「映画に出演する」；表示扮演角色時，使用「役を演ずる／演じる」。

• 「一役を演ずる」是慣用表現，意思是「發揮作用、貢獻一己之力」，不一定與戲劇演出有關。