演じる

在戲劇、電影、電視或舞臺表演中，擔任並表現某個角色。

🎯 用於演員飾演角色；也可用於配音員、表演者等。

並非真正具有某種身分、情感或狀態，卻刻意表現得像是如此。

🎯 常接角色、身分、情感或態度等；「～を演じる」可帶有刻意作態或欺瞞的語感。

在比賽、活動或某種場合中，透過行動呈現出突出的表現、效果或局面。

🎯 常見於體育報導、新聞及較書面的敘述，如「活躍を演じる」「大逆転を演じる」。主語多為人、隊伍或團體。

關聯詞

演じる 的常見錯誤

學習筆記

• 「演じる」是他動詞：演員飾演「角色を演じる」，不是「角色に演じる」。

• 用於「假裝」時，常有把自己當成某種人物或形象來扮演的意味；單純說「假裝做某事」時，常用「～ふりをする」。

• 體育或新聞語境中的「大逆転を演じる」「活躍を演じる」屬較固定、帶修辭色彩的搭配，不能隨意替換為所有表現類名詞。