KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

演じる

えんじる

enjiru

JLPT N1
音高 0
verb
他動詞
一段動詞

演じる 的活用（一段動詞）

て形

演じて

えんじて

受身

演じられる

えんじられる

使役

演じさせる

えんじさせる

可能

演じられる

えんじられる

命令

演じろ

えんじろ

過去

演じた

えんじた

意向

演じよう

えんじよう

ました

演じました

えんじました

ている

演じている

えんじている

辭書

演じる

えんじる

條件(ば)

演じれば

えんじれば

否定

演じない

えんじない

ます

演じます

えんじます

ません

演じません

えんじません

過去否定

演じなかった

えんじなかった

ませんでした

演じませんでした

えんじませんでした

1

扮演，飾演

very_common
neutral

在戲劇、電影、電視或舞臺表演中，擔任並表現某個角色。

🎯 用於演員飾演角色；也可用於配音員、表演者等。

搭配

主人公を演じる

飾演主角

悪役を演じる

飾演反派角色

歴史上の人物を演じる

飾演歷史人物
例句

彼女は新作映画で医師を演じる。

她在新電影中飾演醫師。
2

假裝，裝出；佯裝

common
neutral

並非真正具有某種身分、情感或狀態，卻刻意表現得像是如此。

🎯 常接角色、身分、情感或態度等；「～を演じる」可帶有刻意作態或欺瞞的語感。

搭配

無関心を演じる

裝作漠不關心

病人を演じる

裝病人

優等生を演じる

裝成模範學生
例句

彼は平気なふりをして、無関心を演じていた。

他假裝若無其事，裝出漠不關心的樣子。
3

展現，呈現；發揮

common
formal

在比賽、活動或某種場合中，透過行動呈現出突出的表現、效果或局面。

🎯 常見於體育報導、新聞及較書面的敘述，如「活躍を演じる」「大逆転を演じる」。主語多為人、隊伍或團體。

搭配

活躍を演じる

大放異彩；表現活躍

大逆転を演じる

上演大逆轉；實現大逆轉

接戦を演じる

展開激烈的拉鋸戰
例句

後半に三点差をひっくり返し、劇的な逆転勝利を演じた。

他們在下半場扳回三分差距，演出戲劇性的逆轉勝。

關聯詞

演ずる
same_reading
較為正式、書面語或文學性的說法；「演じる」是現代日語中更常用的形式。
演じ分ける
derived_word
指以不同方式清楚區分並詮釋多個角色。
演技する
near_synonym
指進行演技、表演；相較之下，「演じる」更自然地直接接受「角色」作受詞。
演出する
easily_confused
「演出する」主要指導演、設計或安排舞臺效果與整體呈現，也可指刻意營造某種效果；不等於演員飾演角色。
装う
near_synonym
意為裝作、佯裝，較常用於態度、外觀或情緒；「演じる」更凸顯像在扮演一個角色般的刻意表現。

演じる 的常見錯誤

✗ 映画で主人公に演じる。✓ 映画で主人公を演じる。「演じる」是他動詞，角色通常以「を」標示。若要用「に」，可改說「主人公に扮する」。
✗ 監督がその役を演じた。✓ 俳優がその役を演じた。／監督がその作品を演出した。演員「演じる」角色；導演通常「演出する」作品、場景或舞臺呈現。
✗ 彼は病気を演じる。✓ 彼は病人を演じる。／彼は病気のふりをする。要表示「裝病」，可說「病人を演じる」或「病気のふりをする」。「病気を演じる」一般不自然。

學習筆記

• 「演じる」是他動詞：演員飾演「角色を演じる」，不是「角色に演じる」。

• 用於「假裝」時，常有把自己當成某種人物或形象來扮演的意味；單純說「假裝做某事」時，常用「～ふりをする」。

• 體育或新聞語境中的「大逆転を演じる」「活躍を演じる」屬較固定、帶修辭色彩的搭配，不能隨意替換為所有表現類名詞。

「演じる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。