KOTOBA 單字庫 › N2
溶け込む
とけこむ
tokekomu
JLPT N2
音高 0
verb
五段動詞
自動詞
溶け込む 的活用（五段動詞）
て形
溶け込んで
とけこんで
受身
溶け込まれる
とけこまれる
使役
溶け込ませる
とけこませる
可能
溶け込める
とけこめる
命令
溶け込め
とけこめ
過去
溶け込んだ
とけこんだ
意向
溶け込もう
とけこもう
ました
溶け込みました
とけこみました
ている
溶け込んでいる
とけこんでいる
辭書
溶け込む
とけこむ
條件(ば)
溶け込めば
とけこめば
否定
溶け込まない
とけこまない
ます
溶け込みます
とけこみます
ません
溶け込みません
とけこみません
過去否定
溶け込まなかった
とけこまなかった
ませんでした
溶け込みませんでした
とけこみませんでした
1
融入；混入；溶入
common
neutral
某物進入另一種液體或物質中，均勻地混合在一起。
🎯 用於物質、液體等實際混合的情況。
搭配
水に溶け込む
溶入水中砂糖がコーヒーに溶け込む
糖溶入咖啡中空気中に溶け込む
融入空氣中例句把粉末放進水裡後，很快就溶入水中了。
粉末を水に入れると、すぐに溶け込んだ。
2
融入；適應；打成一片
very_common
neutral
人融入團體、環境或社會，與周遭自然地建立一體感。
🎯 常用於人融入新環境、團體或社會，也可用於文化與生活。
搭配
社会に溶け込む
融入社會職場に溶け込む
融入職場新しい環境に溶け込む
融入新環境地域に溶け込む
融入當地社區例句他明明才剛轉學，卻很快就融入班級了。
彼は転校したばかりなのに、すぐクラスに溶け込んだ。
3
融入；與……融為一體
common
neutral
人、物或色彩與周遭景物、氣氛等自然地融合，變得不易區分。
🎯 常用於景色、色彩、聲音、氣氛或身影等與周遭融合的情況。
搭配
景色に溶け込む
融入景色街並みに溶け込む
融入街景周囲に溶け込む
融入周遭環境夕暮れに溶け込む
融入暮色例句新建築物毫無違和感地融入了自古以來的街景。
新しい建物は、昔からの街並みに違和感なく溶け込んでいる。
關聯詞
馴染む
near_synonym
表示適應並與環境、團體或事物相合；比溶け込む更常強調逐漸習慣與契合。溶け込ませる
derived_word
使某物或某人融入；是溶け込む的使役性表達。溶け込む 的常見錯誤
✗ 新しい職場を溶け込む✓ 新しい職場に溶け込む溶け込む是不及物動詞，融入的對象用助詞「に」，不能用「を」。
✗ 彼をクラスに溶け込んだ✓ 彼はクラスに溶け込んだ描述某人自行融入時使用主題助詞「は」或主格助詞「が」；若使用「を」，應改用使役性的溶け込ませる。
✗ 砂糖を水に溶け込んだ✓ 砂糖が水に溶け込んだ物質自行溶入時，主體用「が」；若要表達「把糖溶進水裡」，可說「砂糖を水に溶かした」。
學習筆記
• 「～に溶け込む」是最常見的句型，表示融入某個液體、環境、團體或社會。
• 與單純的「溶ける」相比，「溶け込む」更強調進入並與周遭融合成一體。
• 描述主動使某人或某物融入時，使用「～を……に溶け込ませる」。
「溶け込む」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。