溢れる

容器中的液體或物品太多，超出容器或範圍而流出、掉出。

🎯 主要用於液體，也可用於容器中的物品超出容量的情況。

某個場所或範圍內充滿人、物或某種氣氛，甚至顯得擁擠。

🎯 常用於描述場所充滿人潮、車輛或某種氣氛；常與「〜であふれる」搭配。

感情、氣質、才能或某種特質大量存在，明顯地表現出來。

🎯 常用於抽象事物，搭配「〜にあふれる」或「〜があふれる」；可用於正面或負面的情感。

關聯詞

溢れる 的常見錯誤

學習筆記

• 「溢れる」是不及物動詞，常見助詞為「が」和「に」：水が溢れる、愛情にあふれる。

• 表示使某物溢出時，使用他動詞「溢らす」。

• 抽象用法中常寫成平假名「あふれる」，例如「笑顔があふれる」「希望にあふれる」。

• 「涙があふれる」可表示淚水自然湧出，也可用於感動或悲傷時的文學性描寫。