KOTOBA 單字庫 › N1
溜まり
たまり
tamari
JLPT N1
音高 0
noun
also written 溜り
often used in compounds
1
積聚處；窪處積起的一灘（水、液體等）
common
neutral
指水、雨水或其他液體在低窪處或某處積聚而形成的一灘；也可泛指物質聚集的地方。常見於複合詞。
🎯 單說「たまり」較常見於描述積水或聚集處；日常最常見的形式是「水たまり」。
搭配
水たまり
水窪；積水雨水のたまり
雨水積聚處泥のたまり
泥濘積聚處；一灘泥魚のたまり場
魚群聚集處例句雨停後，校園操場的窪處積了一灘雨水。停車場的窪處積了一灘漏出的油。
雨上がり、校庭のくぼみに雨水の溜まりができていた。
駐車場のくぼみに、漏れた油の溜まりができている。
2
積存；累積量；存貨
common
neutral
指金錢、物品、工作、疲勞、壓力等逐漸累積而成的量或狀態。
🎯 多接在「～のたまり」或「～がたまっている」等表達中。談金錢時可指存款、積蓄；談疲勞或壓力時常指累積、鬱積。
搭配
仕事のたまり
堆積未處理的工作疲れのたまり
累積的疲勞ストレスのたまり
壓力的累積金のたまりがある
有一筆積蓄例句新商品持續進貨，倉庫裡已經累積了一批庫存。一到月底，會計部門就很容易累積一批尚未處理的單據。
新商品の入荷が続き、倉庫に在庫の溜まりができている。
月末になると、経理部には未処理の伝票の溜まりができやすい。
關聯詞
水たまり
compound
最常用的複合詞，指雨後等形成的水窪。たまり場
derived_word
指人們經常聚集、逗留的場所，常帶口語色彩。溜まり 的常見錯誤
✗ 疲れをたまりにする✓ 疲れがたまる／疲れのたまり「たまり」是名詞，不能直接當作「累積」的動詞使用。要說疲勞累積，應用自動詞「たまる」，或用名詞結構「疲れのたまり」。
✗ ここは若者のたまり✓ ここは若者のたまり場要表達年輕人經常聚集、逗留的地點，通常說「たまり場」；單獨的「たまり」主要指積聚處或累積量。
學習筆記
• 「溜まり」雖可寫作漢字，但在一般文章中常寫成平假名「たまり」；「水たまり」尤其通常如此書寫。
• 它和「溜まる」的核心意象都是「聚集、累積」。具體的水可形成水窪，抽象的疲勞、工作與壓力也能形成「たまり」。
• 「たまり場」是固定且常見的衍生詞，但語義已專指人們聚集的場所，不宜把「たまり」本身一概理解為「聚會場所」。
「溜まり」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。