溜まり

指水、雨水或其他液體在低窪處或某處積聚而形成的一灘；也可泛指物質聚集的地方。常見於複合詞。

🎯 單說「たまり」較常見於描述積水或聚集處；日常最常見的形式是「水たまり」。

指金錢、物品、工作、疲勞、壓力等逐漸累積而成的量或狀態。

🎯 多接在「～のたまり」或「～がたまっている」等表達中。談金錢時可指存款、積蓄；談疲勞或壓力時常指累積、鬱積。

關聯詞

溜まり 的常見錯誤

學習筆記

• 「溜まり」雖可寫作漢字，但在一般文章中常寫成平假名「たまり」；「水たまり」尤其通常如此書寫。

• 它和「溜まる」的核心意象都是「聚集、累積」。具體的水可形成水窪，抽象的疲勞、工作與壓力也能形成「たまり」。

• 「たまり場」是固定且常見的衍生詞，但語義已專指人們聚集的場所，不宜把「たまり」本身一概理解為「聚會場所」。