KOTOBA 單字庫 › N1
消息
しょうそく
shōsoku
JLPT N1
音高 0
noun
formal
literary
1
消息；音訊；近況
less_common
formal
關於某人或某事的消息、資訊或近況，常用於較正式或書面的語境。
🎯 可指一般消息，也可指某人的近況或音訊；比「ニュース」更正式、書面。
搭配
消息を伝える
傳達消息消息を聞く
聽到消息；打聽近況消息が知れる
得知消息；知道近況消息不明
下落不明；音訊全無例句事故發生後，至今仍無法得知他的消息。久違地聽到恩師的近況，得知他過得很好後，我就放心了。
事故のあと、彼の消息はまだつかめていない。
久しぶりに恩師の消息を聞き、元気に暮らしていると知って安心した。
2
下落；行蹤；音訊
less_common
formal
某人的下落、行蹤或是否仍與外界保持聯絡的情況。
🎯 常用於「消息を絶つ」「消息不明」等固定表現，帶有正式或書面色彩。
搭配
消息を絶つ
斷絕音訊；失去聯絡消息不明になる
變得下落不明消息を尋ねる
打聽下落；探詢近況例句事故後，他便失去音訊，下落不明。許久沒有音訊的朋友突然寄來了一封信。
事故の後、彼は消息を絶った。
長らく消息のなかった友人から、突然手紙が届いた。
3
書信；通信
rare
literary
書信往來或傳達近況的信件；此義較為文語，現代日語中不常單獨使用。
🎯 主要見於較舊的文章、文學作品或固定搭配；現代一般多用「手紙」或「便り」。
搭配
消息を通じる
通信；互通消息消息を寄せる
捎來消息；寄信告知近況例句我現在仍透過電子郵件和住在海外的姊姊通信。
海外に住む姉とは、今もメールで消息を交わしている。
學習筆記
• 讀作「しょうそく」，不是「しょうじ」或「しょうき」。
• 現代日語中多帶有正式、書面或文學色彩；日常對話通常使用「ニュース」「便り」「知らせ」等詞。
• 「消息を絶つ」不是單純的「停止傳送消息」，而是指某人失去聯絡或不知去向。
「消息」共 3 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。