KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

浸ける

つける

tsukeru

JLPT N2
音高 0
verb
transitive

浸ける 的活用（一段動詞）

て形

浸けて

つけて

受身

浸けられる

つけられる

使役

浸けさせる

つけさせる

可能

浸けられる

つけられる

命令

浸けろ

つけろ

過去

浸けた

つけた

意向

浸けよう

つけよう

ました

浸けました

つけました

ている

浸けている

つけている

辭書

浸ける

つける

條件(ば)

浸ければ

つければ

否定

浸けない

つけない

ます

浸けます

つけます

ません

浸けません

つけません

過去否定

浸けなかった

つけなかった

ませんでした

浸けませんでした

つけませんでした

1

浸泡；浸入

common
neutral

把物體放入水或其他液體中，使其充分浸入或吸收液體。

🎯 用於清洗、軟化或使食材吸收水分等情境；通常強調放入液體中的動作或狀態。

搭配

水に浸ける

浸在水裡；放入水中浸泡

布を水に浸ける

把布浸在水裡

汚れた食器を浸けておく

把髒餐具泡著

豆を一晩浸ける

把豆子浸泡一晚
例句

乾いた布を水に浸けてから、床を拭いてください。

請先把乾布浸濕，再擦地板。

豆は調理する前に、一晩水に浸けておきます。

豆子要在烹調前先泡一晚。
2

浸入；泡進

less_common
neutral

使身體或物體的一部分進入液體或其他流動物質中。

🎯 常用於描述將手、腳等身體部位浸入水中，也可用於物體部分沒入液體的情況。

搭配

足を水に浸ける

把腳浸在水裡

手を湯に浸ける

把手浸入熱水中

患部を湯に浸ける

將患部浸在熱水中
例句

冷えた足をしばらくお湯に浸けてください。

請把冰冷的腳泡在熱水裡一會兒。

關聯詞

浸かる
transitivity_pair
自動詞，表示自己浸在液體中或泡在浴池裡。
漬ける
easily_confused
也讀作「つける」，主要表示醃漬、浸漬食材；「浸ける」則著重於單純浸入液體。
付ける
same_reading
同樣讀作「つける」，常表示附上、加上或沾上，與「浸ける」不同。
浸す
near_synonym
表示使某物浸入液體，語意相近；「浸ける」較常用於把物體放進液體中的具體動作。

浸ける 的常見錯誤

✗ 野菜を水に浸かる。✓ 野菜を水に浸ける。「浸ける」是他動詞，必須以「を」標示被浸泡的物品；「浸かる」是自動詞，不能直接以「を」接在這裡。
✗ 梅を塩に浸ける。✓ 梅を塩に漬ける。若表示用鹽醃漬梅子，通常寫作「漬ける」；「浸ける」主要表示單純浸入液體。
✗ 料理にしょうゆを浸ける。✓ 料理にしょうゆを付ける。表示沾醬或加上醬油時使用「付ける」；「浸ける」不表示一般的附著或添加。

學習筆記

• 「浸ける」是他動詞，常見句型為「AをBに浸ける」，表示把 A 放進 B 中浸泡。

• 與「浸す」意思相近，但「浸ける」常帶有把物體放入液體的動作感；「浸す」也可較廣泛地表示使其浸透。

• 「浸かる」是相對的自動詞，表示某物或身體泡在液體中，例如「足が水に浸かる」。

「浸ける」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。