KOTOBA 單字庫 › N1
浸す
ひたす
hitasu
JLPT N1
音高 0
verb
他動詞
浸す 的活用（五段動詞）
て形
浸して
ひたして
受身
浸される
ひたされる
使役
浸させる
ひたさせる
可能
浸せる
ひたせる
命令
浸せ
ひたせ
過去
浸した
ひたした
意向
浸そう
ひたそう
ました
浸しました
ひたしました
ている
浸している
ひたしている
辭書
浸す
ひたす
條件(ば)
浸せば
ひたせば
否定
浸さない
ひたさない
ます
浸します
ひたします
ません
浸しません
ひたしません
過去否定
浸さなかった
ひたさなかった
ませんでした
浸しませんでした
ひたしませんでした
1
浸入；浸泡
very_common
neutral
把物體放入液體中，使其整體或一部分浸在液體裡。
🎯 用於將物品浸入水、湯、醬汁等液體的動作。
搭配
水に浸す
浸在水裡布を水に浸す
把布浸在水裡パンをスープに浸す
把麵包浸在湯裡例句請先把乾布浸濕，再擦窗戶。
乾いた布を水に浸してから、窓を拭いてください。
2
浸泡；浸漬
common
neutral
讓食材或其他物品長時間浸在液體中，使其吸收液體或味道。
🎯 常用於烹飪、食品處理及清洗等情境。
搭配
豆を水に浸す
把豆子泡在水裡昆布を水に浸す
把昆布泡在水裡衣類を洗剤液に浸す
把衣物浸泡在洗滌劑溶液中例句黃豆泡水一晚後會比較容易煮熟。
大豆は一晩水に浸しておくと、煮やすくなります。
3
使沉浸於；使陶醉於
less_common
literary
使自己或他人完全沉浸在某種情緒、氣氛或世界中；常見於「身を浸す」等表現。
🎯 多用於抽象事物，語氣有時帶有文學性；現代日語中常以「身を浸す」形式出現。
搭配
静かな音楽に身を浸す
沉浸在寧靜的音樂中読書の世界に身を浸す
沉浸在閱讀的世界裡思い出に身を浸す
沉浸在回憶中例句假日沉浸在喜愛的音樂中度過。
休日は好きな音楽に身を浸して過ごした。
關聯詞
浸る
transitivity_pair
自動詞，表示自己浸在液體中，或沉浸於某種情緒、氣氛。浸す 的常見錯誤
✗ 水に浸る（物を水の中に入れる意味）✓ 物を水に浸す「浸る」是自動詞，表示物體或人自己浸在液體中；要表達把某物放入水中，應使用他動詞「浸す」。
✗ パンをスープに漬す✓ パンをスープに浸す表示把麵包等短暫浸入液體時使用「浸す」；「漬す」不是此詞的正確寫法。
學習筆記
• 「浸す」是他動詞，基本句型為「AをBに浸す」，表示把 A 浸入 B。
• 與自動詞「浸る」成對：水に浸す是「把……浸在水裡」，水に浸る是「浸在水裡」。
• 「つける」可表示短暫沾一下；「浸す」通常更強調浸入或浸泡。
「浸す」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。