浅ましい

形容人的品性、行為或欲望卑劣，只顧自身利益而不顧體面、道義或他人，因此令人鄙視。

🎯 多用於批評貪婪、見利忘義、阿諛逢迎等行為；也可用來嚴厲自責。語氣強烈，通常不宜直接對人當面說。

形容處境、外貌或景象極其悲慘、衰敗或狼狽，以至於讓人感到悲哀或不忍直視。

🎯 較偏書面語或文學性用法，常修飾模樣、末路、姿態等；現代日語中不如第1義常見。

關聯詞

浅ましい 的常見錯誤

學習筆記

• 「浅ましい」的核心不是單純的「可憐」，而是常含有「因貪婪、自私或不體面而令人鄙視」的評價。

• 常見搭配有「浅ましい欲」「浅ましい行為」「浅ましい姿」。用於人時，多半是批評其表現，而非中性描述。

• 第2義的「悽慘」帶有較古典或文學性的色彩；日常要說「可憐、悽慘」時，常依語境改用「哀れ」「痛ましい」「みすぼらしい」等詞。