KOTOBA 單字庫 › N1
浅ましい
あさましい
asamashii
JLPT N1
音高 4
i-adjective
感情色彩強烈
貶義
浅ましい 的活用（い形容詞）
て形
浅ましくて
あさましくて
連用(く)
浅ましく
あさましく
過去
浅ましかった
あさましかった
ました
浅ましかったです
あさましかったです
辭書
浅ましい
あさましい
條件(ば)
浅ましければ
あさましければ
否定
浅ましくない
あさましくない
ます
浅ましいです
あさましいです
過去否定
浅ましくなかった
あさましくなかった
1
卑鄙的；可恥的；令人不齒的
common
literary
形容人的品性、行為或欲望卑劣，只顧自身利益而不顧體面、道義或他人，因此令人鄙視。
🎯 多用於批評貪婪、見利忘義、阿諛逢迎等行為；也可用來嚴厲自責。語氣強烈，通常不宜直接對人當面說。
搭配
浅ましい欲
卑劣的欲望；貪婪的慾望浅ましい行為
可恥的行為自分でも浅ましいと思う
連自己都覺得自己很卑劣例句為了一點錢就背叛朋友，真是卑劣。
わずかな金のために友人を裏切るなんて、浅ましい。
2
悽慘的；淒涼得令人不忍看的
less_common
literary
形容處境、外貌或景象極其悲慘、衰敗或狼狽，以至於讓人感到悲哀或不忍直視。
🎯 較偏書面語或文學性用法，常修飾模樣、末路、姿態等；現代日語中不如第1義常見。
搭配
浅ましい姿
悽慘的模樣浅ましい末路
悽慘的下場浅ましい有様
淒涼的慘狀例句戰後留下的城鎮，景象悽慘得令人不忍看。
戦いのあとに残された町は、見るに浅ましい姿だった。
關聯詞
さもしい
near_synonym
指因過度貪圖小利而顯得卑微寒酸；比「浅ましい」更聚焦於貪小便宜。あわれ
near_synonym
可表示可憐、令人憐憫，但通常帶同情，不像「浅ましい」含有強烈貶抑。浅ましい 的常見錯誤
✗ 浅ましい人です。✓ 彼の金への執着は浅ましい。直接以「浅ましい」斷定某人，攻擊性很強。較自然的說法是針對具體行為、態度或欲望加以批評。
✗ この部屋は浅ましい。✓ この部屋はみすぼらしい。形容房間破舊寒酸時，通常用「みすぼらしい」；「浅ましい」主要評價道德卑劣，或形容令人悲憫的慘狀。
學習筆記
• 「浅ましい」的核心不是單純的「可憐」，而是常含有「因貪婪、自私或不體面而令人鄙視」的評價。
• 常見搭配有「浅ましい欲」「浅ましい行為」「浅ましい姿」。用於人時，多半是批評其表現，而非中性描述。
• 第2義的「悽慘」帶有較古典或文學性的色彩；日常要說「可憐、悽慘」時，常依語境改用「哀れ」「痛ましい」「みすぼらしい」等詞。
「浅ましい」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。