洪水

因豪雨、河川水位暴漲、堤防潰決等而使大量水流溢出，淹沒陸地或市區的災害。多指規模較大、造成損害的泛濫。

🎯 用於新聞、氣象、防災、行政及一般敘述。可指實際發生的災害，也常用於警報、預報與防災措施的名稱中。

比喻某種事物、資訊、言語或人群在短時間內大量湧現，令人難以應付。常以「～の洪水」的形式使用。

🎯 多用於書面語、評論及新聞標題；帶有數量龐大、來勢迅猛或令人應接不暇的語感。

關聯詞

洪水 的常見錯誤

學習筆記

• 「洪水」指大規模的淹水災害；若重點是河流越過河岸，常用「氾濫」；若重點是房屋或道路進水，常用「浸水」。

• 防災語境中常見「洪水警報」「洪水注意報」「洪水ハザードマップ」。

• 比喻用法多接在名詞後，如「情報の洪水」，語氣通常帶有「太多而難以處理」的意味。