KOTOBA 單字庫 › N1
氾濫
はんらん
hanran
JLPT N1
音高 0
noun
する動詞
1
氾濫；泛濫
common
neutral
河川等的水流超出河道或堤防，流到周圍地區的現象。
🎯 用於自然災害、河川及水利等語境；常用「氾濫する」表示氾濫。
搭配
川が氾濫する
河川氾濫大雨による氾濫
因大雨造成的氾濫氾濫した川
氾濫的河川例句因為大雨河川氾濫，周邊道路禁止通行。由於受到颱風影響，河川可能氾濫，因此對居民發布了避難指示。
大雨で川が氾濫し、周辺の道路が通行止めになった。
台風の影響で川が氾濫するおそれがあるため、住民に避難指示が出された。
2
氾濫；充斥；泛濫
common
neutral
某種事物大量出現，超出適當或可接受的程度；常用於資訊、謠言、廣告及外來語等。
🎯 多用於抽象事物，帶有數量過多、難以控制或造成困擾的語氣；常見形式為「～が氾濫する」。
搭配
情報が氾濫する
資訊氾濫インターネット上にデマが氾濫する
網路上充斥著假消息広告が街に氾濫している
街上充斥著廣告外来語の氾濫
外來語氾濫例句由於大雨河川氾濫，周邊的道路都泡在水裡。網路上充斥著真偽不明的資訊。
大雨で川が氾濫し、周辺の道路が水浸しになった。
インターネットには真偽不明の情報が氾濫している。
關聯詞
流出
near_synonym
指液體或資訊等流出、外洩，不一定含有大量或失控的意思。氾濫する
derived_word
由名詞「氾濫」加上「する」形成的サ變動詞，表示「氾濫」或「充斥」。蔓延
near_synonym
多指疾病、惡習或不良現象廣泛擴散；「氾濫」則也能用於水流及資訊過多。氾濫 的常見錯誤
✗ 川が洪水する✓ 川が氾濫する「洪水」通常是名詞，不能自然地作為「する」動詞使用；表示河川水流越出河道時用「川が氾濫する」。
✗ 情報があふれている（想表達負面、失控的資訊過多）✓ 情報が氾濫している「あふれる」可表示單純的充滿或溢出；若要強調資訊過多、失控或造成困擾，用「氾濫する」更貼切。
學習筆記
• 「氾濫」通常作名詞使用，也常接「する」形成サ變動詞：氾濫する。
• 表示水災時，主語常是「川」或「河川」；表示抽象事物時，常見於「情報が氾濫する」等句型。
• 與「洪水」相比，「氾濫」著重越出原本範圍並擴散；與「蔓延」相比，適用範圍更廣。
「氾濫」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。