KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N1

大水

おおみず

ōmizu

JLPT N1
音高 0
noun
1

洪水;大水

less_common
neutral

因大雨、融雪等使河川水量暴增,水流溢出而形成的洪水;也指這種洪水本身。

🎯 多用於描述河川氾濫等水災,常見於新聞、災害報導及文學性敘述。

搭配

大水が出る

發生洪水;河水暴漲

大水に見舞われる

遭遇洪水

大水で家を流される

房屋被洪水沖走

大水が引く

洪水退去
例句

昨夜の大雨で川が増水し、大水が出た。

昨晚的大雨使河水暴漲,發生了洪水。
2

大量的水;水量很大

rare
literary

水量非常多的狀態;此義較少單獨使用,通常依上下文理解。

🎯 較少見,常用於描寫河川、湖泊等含有大量水的狀態。

搭配

大水をたたえる

蓄滿大量的水

大水をたたえた湖

蓄滿大量水的湖泊
例句

雪解けの季節には、川が大水をたたえる。

融雪季節時,河川會蓄有大量的水。

關聯詞

洪水
near_synonym
「洪水」是現代日語中更常見、較正式的說法;「大水」較有口語或文學色彩。
大雨
easily_confused
「大雨」指降下大量的雨;「大水」指由此等原因造成的洪水或大量的水。
氾濫
near_synonym
「氾濫」著重水流溢出、泛濫的現象;「大水」著重洪水或水量本身。

學習筆記

讀音為「おおみず」,不要直接按漢音讀作「だいすい」。

指洪水時,常與「出る」「見舞われる」「引く」等搭配使用。

現代日語中,表示一般的洪水時,「洪水」通常比「大水」更常見。


大水」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。