KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

決行

けっこう

kekkō

JLPT N1
音高 0
noun
サ変名詞
1

決定實行；毅然執行

common
formal

儘管有反對意見、困難或不利條件，仍依照原先的決定實行計畫、行動等。

🎯 多用於計畫、活動、行動、作戰等的正式表達，常以「決行する」的形式使用。

搭配

計画を決行する

執行計畫

予定どおり決行する

按照預定計畫執行

雨天でも決行する

即使下雨也照常舉行

作戦を決行する

執行作戰計畫

決行の日

執行的日子；行動當天
例句

反対意見もあったが、計画は予定どおり決行された。

雖然也有反對意見，但計畫仍按照預定進行。

關聯詞

決行する
derived_word
「決行」後接「する」形成動詞，表示執行某項已決定的計畫或行動。
実行
near_synonym
「実行」泛指實行或落實；「決行」較強調在困難或反對下仍照決定執行。
強行
near_synonym
「強行」強調不顧反對或阻礙而強硬推行；語氣通常比「決行」更強。
結構
easily_confused
「結構」讀作「けっこう」，意思是構造、結構，與「決行」不同。

決行 的常見錯誤

✗ 計画を結構する✓ 計画を決行する表示「執行計畫」時應使用「決行」，不能寫成同音的「結構」。
✗ 雨天は決行する✓ 雨天でも決行する若要表達「即使下雨也照常舉行」，通常使用表示讓步的「でも」。

學習筆記

• 通常作為「決行する」使用，表示已作成決定後仍實際執行。

• 與「実行」相比，「決行」較常帶有不顧困難或反對而照辦的語感。

• 不要與同音詞「結構」混淆；「結構」表示結構，也可表示「足夠了」或「相當」。

「決行」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。